немецкий
болгарский
I. aus|gleichen ГЛ. перех.
1. ausgleichen:
- ausgleichen (Unterschiede)
-
- ausgleichen (Konto)
-
2. ausgleichen (im Gleichgewicht halten):
- ausgleichen
-
3. ausgleichen (wettmachen):
- ausgleichen
-
4. ausgleichen ТОРГ. (Rechnung, Schulden):
- ausgleichen
-
II. aus|gleichen ГЛ. неперех.
1. ausgleichen СПОРТ:
- ausgleichen
-
2. ausgleichen (vermitteln):
- ausgleichen
-
Ausgleich <-(e)s, rar -e> СУЩ. м.
1. Ausgleich (von Gegensätzlichkeiten):
2. Ausgleich ЮРИД.:
3. Ausgleich (Steuerausgleich, Lohnausgleich):
-
- изравняване ср.
4. Ausgleich (Entschädigung):
-
- обезщетение ср.
5. Ausgleich ед. СПОРТ:
- durch Gegenrechnung ausgleichen
-
- einen Fehlbetrag ausgleichen
-
болгарский
немецкий
-
- ausgleichen
-
- ausgleichen
-
- eine Taktlosigkeit ausgleichen
-
- ausgleichen
-
- ausgleichen
-
- durch Gegenrechnung ausgleichen
-
- ausgleichen
| ich | gleiche | aus |
|---|---|---|
| du | gleichst | aus |
| er/sie/es | gleicht | aus |
| wir | gleichen | aus |
| ihr | gleicht | aus |
| sie | gleichen | aus |
| ich | glich | aus |
|---|---|---|
| du | glichst | aus |
| er/sie/es | glich | aus |
| wir | glichen | aus |
| ihr | glicht | aus |
| sie | glichen | aus |
| ich | habe | ausgeglichen |
|---|---|---|
| du | hast | ausgeglichen |
| er/sie/es | hat | ausgeglichen |
| wir | haben | ausgeglichen |
| ihr | habt | ausgeglichen |
| sie | haben | ausgeglichen |
| ich | hatte | ausgeglichen |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgeglichen |
| er/sie/es | hatte | ausgeglichen |
| wir | hatten | ausgeglichen |
| ihr | hattet | ausgeglichen |
| sie | hatten | ausgeglichen |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Normalerweise werden auf der linken als auch auf der rechten Seite des Fahrzeugs Reifen mit der gleichen Konizität montiert, um ihren Konizitätseffekt gegenseitig auszugleichen.
de.wikipedia.org Die Träger haben Verluste der Anstalt entsprechend ihrer Beteiligungsquote auszugleichen.
de.wikipedia.org Die Mauern des Kirchenschiffs wurden erhöht, um den Höhenunterschied zwischen Langhaus und Chor auszugleichen.
de.wikipedia.org Damit ein mechanisches Gleichgewicht innerhalb eines solchen Drucksystems herrscht, müssen sich diese Kräfte überall ausgleichen, sodass kein makroskopisches Teilsystem Arbeit an einem anderen Teilsystem verrichtet.
de.wikipedia.org Sollte ein Spieler das Match in der ersten Aufnahme beenden, so hat der andere Spieler das Recht auszugleichen.
de.wikipedia.org