Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
fallas
Счупен
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

I. brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] ГЛ. перех. +haben

1. brechen:

brechen (entzweibrechen)
чупя
brechen (entzweibrechen)
счупвам на две
brechen (in Stücke brechen)
чупя
brechen (in Stücke brechen)
начупвам [o. натрошавам] на парчета
jdm das Herz brechen
разбивам нкм сърцето

2. brechen (Steine):

brechen
троша

3. brechen:

brechen (Blumen)
късам
brechen (Obst)
бера

4. brechen МЕД. (Knochen):

brechen
счупвам
sich дат., den Arm/das Bein brechen
счупвам си ръката/крака

5. brechen (von sich geben):

brechen
давам [o. късам] от себе си

6. brechen ОПТИКА:

brechen
пречупвам

7. brechen перенос.:

brechen (Frieden, Eid, Gesetz, Gelübde)
нарушавам
brechen (Versprechen, sein Wort)
не спазвам
brechen (Widerstand)
сломявам
brechen (Rekord)
чупя
den Streik brechen
прекратявам стачка

II. brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] ГЛ. неперех.

1. brechen +sein (zerbrechen):

brechen
счупвам се
brechen
строшавам се
mir bricht das Herz
сърцето ми се къса
zum Brechen [o. brechend] , voll sein
пълен съм до пръсване
zum Brechen [o. brechend] , voll sein
препълнен съм

2. brechen +haben (sich erbrechen):

brechen
повръщам

3. brechen +haben перенос.:

mit jdm brechen
скъсвам с нкг

III. brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] ГЛ. возвр. гл.

sich an etw дат., brechen (Wellen)
разбивам се в нщ
sich an etw , brechen (Licht)
пречупвам се в нщ

I. gebrochen [gə'brɔxən]

gebrochen прич. прош. вр. von brechen

II. gebrochen [gə'brɔxən] ПРИЛ.

1. gebrochen:

gebrochen (Mensch)
сломен
gebrochen (Stimme)
унил

2. gebrochen (fehlerhaft):

gebrochen
развален
gebrochen
уродлив
gebrochen Deutsch sprechen
говоря завалено немски (език)

3. gebrochen (Farbe):

gebrochen
размит

I. brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] ГЛ. перех. +haben

1. brechen:

brechen (entzweibrechen)
чупя
brechen (entzweibrechen)
счупвам на две
brechen (in Stücke brechen)
чупя
brechen (in Stücke brechen)
начупвам [o. натрошавам] на парчета
jdm das Herz brechen
разбивам нкм сърцето

2. brechen (Steine):

brechen
троша

3. brechen:

brechen (Blumen)
късам
brechen (Obst)
бера

4. brechen МЕД. (Knochen):

brechen
счупвам
sich дат., den Arm/das Bein brechen
счупвам си ръката/крака

5. brechen (von sich geben):

brechen
давам [o. късам] от себе си

6. brechen ОПТИКА:

brechen
пречупвам

7. brechen перенос.:

brechen (Frieden, Eid, Gesetz, Gelübde)
нарушавам
brechen (Versprechen, sein Wort)
не спазвам
brechen (Widerstand)
сломявам
brechen (Rekord)
чупя
den Streik brechen
прекратявам стачка

II. brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] ГЛ. неперех.

1. brechen +sein (zerbrechen):

brechen
счупвам се
brechen
строшавам се
mir bricht das Herz
сърцето ми се къса
zum Brechen [o. brechend] , voll sein
пълен съм до пръсване
zum Brechen [o. brechend] , voll sein
препълнен съм

2. brechen +haben (sich erbrechen):

brechen
повръщам

3. brechen +haben перенос.:

mit jdm brechen
скъсвам с нкг

III. brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] ГЛ. возвр. гл.

sich an etw дат., brechen (Wellen)
разбивам се в нщ
sich an etw , brechen (Licht)
пречупвам се в нщ
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
шинирам счупен крак
ein gebrochenes Bein schienen
пречупен (-а)
gebrochen
пречупен (-а) перенос.
(zusammen)gebrochen
завалям
gebrochen sprechen
завалям думите
die Wörter gebrochen sprechen
сломявам
brechen
сломявам волята/духа на нкг
jds Willen/Geisteskraft brechen
сломявам съпротивата на нкг
jds Widerstand brechen
скършвам
(ab)brechen
скършвам волята [o. хатъра] на нкг (отказвам нщ)
jds Willen brechen
развален (-а)
gebrochen
говоря на развален български
gebrochenes Bulgarisch sprechen
прелюбодействам
die Ehe brechen
съкрушавам
brechen
Präsens
ichbreche
dubrichst
er/sie/esbricht
wirbrechen
ihrbrecht
siebrechen
Präteritum
ichbrach
dubrachst
er/sie/esbrach
wirbrachen
ihrbracht
siebrachen
Perfekt
ichhabegebrochen
duhastgebrochen
er/sie/eshatgebrochen
wirhabengebrochen
ihrhabtgebrochen
siehabengebrochen
Plusquamperfekt
ichhattegebrochen
duhattestgebrochen
er/sie/eshattegebrochen
wirhattengebrochen
ihrhattetgebrochen
siehattengebrochen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gebrochen Deutsch sprechen
говоря завалено немски (език)
einen Streit vom Zaun brechen
започвам кавга без повод
einen Streik brechen
изменям на стачката, ставам стачкоизменник
über jdn den Stab brechen перенос.
осъждам нкг (за поведението му) и скъсвам отношенията си с него
sich дат., den Arm/das Bein brechen
счупвам си ръката/крака
einen Rekord aufstellen/brechen/halten
поставям/чупя/държа рекорд
ще тръгнем по съмнало
wir brechen im Morgengrauen [o. bei Tagesanbruch] auf
вълните се разбиват в скалите
die Wellen brechen sich an den Felsen
той си счупи крака в ябълката
er hat sich das Bein im Hüftgelenk gebrochen
чупя си ключицата
sich dat das Schlüsselbein brechen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Insofern hat seine absolute Werktreue bei diesen Komponisten etwas eigentümlich Gebrochenes; doch auch jenseits von aufführungspraktischen Überlegungen ist seine Kunst von Strenge und Stringenz geprägt.
de.wikipedia.org
In den griechischen Quellen der klassischen Zeit werden die Skythen als typische Barbaren beschrieben, die gebrochenes Attisch sprachen und seltsame Beinkleider (Hosen) trugen.
de.wikipedia.org
Ein gebrochenes Scharnier wurde z. B. einfach zusammengenietet.
de.wikipedia.org
Indem sie mit Papier verschmutztes, zerknittertes, gebrochenes, gefaltetes, markiertes, gedrucktes, beflecktes und verrottetes Papier, Umschläge, Pappen, Folien usw. verschließen.
de.wikipedia.org
Ein hochwertiger Stuhl kann ein Leben lang halten, während ein völlig gleich aussehender Stuhl minderer Qualität unter Umständen schon nach einem Jahr ein defektes Polster oder ein gebrochenes Stuhlbein aufweist.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре