HIEB- UND STICHFEST - Перевод немецкий на болгарский

в словаре PONS

hieb- und stichfest ПРИЛ.

hieb- und stichfest

неуязвим

в словаре PONS

Hieb <-(e)s, -e> [hiːp] СУЩ. м.

1. Hieb (Schlag):

Hieb

удар м.

2. Hieb (Wunde):

Hieb

белег м.

3. Hieb pl (Prügel):

Hieb

пердах м.

4. Hieb перенос. (bissige Bemerkung):

Hieb

остра [o. язвителна] забележка

hieb [hiːp]

hieb 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von hauen

I. hauen <haut, haute [o. hieb], gehauen> ['haʊən] ГЛ. перех.

1. hauen:

hauen (schlagen)

удрям

hauen (Holz)

сека

hauen (Loch)

копая

hauen (Nagel)

забивам

2. hauen:

hauen (prügeln)

пердаша

hauen (mit Peitsche)

бия

hauen (mit Peitsche)

удрям

II. hauen <haut, haute [o. hieb], gehauen> ['haʊən] ГЛ. возвр. гл.

hauen sich hauen (sich schlagen):

sich hauen

бия се

um sich hauen

нанасям удари наляво и надясно

und [ʊnt] СОЮЗ

1. und (in Aufzählungen, bei wiederholten Komparativen, anreihend) a. МАТЕМ.:

und

и

größer und größer

все по-голям и по-голям

und so weiter [o. fort]

и така нататък

drei und zwei ist fünf

три и две е равно на пет

geh und hole mir …

иди и ми донеси …

sei so gut und mach das Fenster zu

бъди така добър и затвори прозореца

und ob! разг.

и още как!

und?

и?

na und? разг.

и какво от това?

na und? разг.

е та?

2. und (zum Ausdruck eines Gegensatzes):

und

а (пък)

er hat gewonnen und ich nicht

той спечели, а (пък) аз не

3. und (zum Ausdruck einer Ursache-Folge-Beziehung):

und

и ето защо

4. und (einschränkend):

und

дори и

5. und (erläuternd):

und

и то

UND ОБРАБ. ДАНН.

UND

логическа операция „И“, конюнкция ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hieb- und stichfeste Nachweise für ein älteres Holz-Erde-Kastell wurden auch bei der Grabungskampagne 2005/2006 nicht entdeckt.

de.wikipedia.org

Er selbst hat trotz eines umfassenden historischen Wissens auch nur wenig Publikationen vorgelegt, da er nichts veröffentlichen wollte, was nicht völlig hieb- und stichfest war.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse seiner Studien, nach denen die Eckleffschen Akten sich nicht in jeder Hinsicht hieb- und stichfest erwiesen, führten zu schweren Misshelligkeiten.

de.wikipedia.org