LAUTER - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. lauter ['laʊtɐ] ПРИЛ. высок.

1. lauter (rein):

lauter: чист

2. lauter (aufrichtig, ehrlich):

lauter: открит, честен

II. lauter ['laʊtɐ] НАРЕЧ. (nur)

lauter: само

vor lauter Angst/Freude/Glück: от (много) страх/радост/щастие

das sind lauter Lügen: това са (чисти) лъжи

I. laut [laʊt] ПРИЛ.

1. laut:

laut (Stimme): висок

laut (lautstark, kräftig): гръмък

2. laut (geräuschvoll, lärmerfüllt):

laut: шумен

laut werden (bekannt werden): разчувам се

das Radio lauter stellen: усилвам радиото

II. laut [laʊt] НАРЕЧ.

1. laut (vernehmlich):

laut: ясно доловимо

2. laut (kräftig):

laut: силно

laut lachen: смея се високо

lauter sprechen: говоря по-високо

3. laut (mit lauter Stimme):

laut: на (висок) глас

laut denken: мисля на глас

etw laut vorlesen: прочитам нщ на глас

III. laut [laʊt] ПРЕДЛОГ +род. o дат.

laut: съгласно

Laut <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Laut: звук м.

Laut (Geräusch): шум м.

keinen Laut von sich дат. geben: не издавам нито звук

keinen Laut von sich дат. geben: не гъквам

laut auflachen: изсмивам се високо

laut loslachen: засмивам се гръмко

болгарский

немецкий

все отбор юнаци перенос. разг.: lauter Möchtegernhelden

силен вик процепи нощта: ein lauter Schrei zerriss die Nachtstille

провиквам се: laut rufen

пърдя като кон: laut furzen

тюхкам се: laut jammern

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Radio lauter stellen: усилвам радиото

lauter sprechen: говоря по-високо

mit lauter/leiser Stimme: на висок/тих глас

das Radio lauter stellen: усилвам радиото

vor lauter Angst/Freude/Glück: от (много) страх/радост/щастие

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da es lauter wohl gewachsene, rüstige, junge Leute sind, in kurzer, knapper, weißer Kleidung, so unterscheiden sich die Parteien nur durch ein farbiges Abzeichen.

de.wikipedia.org

Aufgrund neuer Ergebnisse in der Forschung wurde die Kritik an Tabakprodukten und deren Herstellern Anfang der Neunziger Jahre immer lauter.

de.wikipedia.org

1966 wurde der Schrägungswinkel der Verzahnung des Primärtriebs von 20° auf 26° geändert, wegen zu lauter Fahrgeräusche.

de.wikipedia.org

Für die von ihr geplante Generalprobe hat sie schon mal eine Kapelle aus lauter goldenen Harfen und einen Fackelträger mitgebracht.

de.wikipedia.org

Dieser Typ ist ein lauter, ordinärer, mit Ringen und Ketten behängter Prolet.

de.wikipedia.org