SCHLICH - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

schlich [ʃlɪç]

schlich 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von schleichen

I. schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> ['ʃlaɪçən] ГЛ. неперех. +sein

schleichen

движа се дебнешком, промъквам се

schleichen (Zeit)

тека [o. минавам] бавно

II. schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> ['ʃlaɪçən] ГЛ. возвр. гл.

schleichen sich schleichen:

sich schleichen

промъквам се

I. schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> ['ʃlaɪçən] ГЛ. неперех. +sein

schleichen

движа се дебнешком, промъквам се

schleichen (Zeit)

тека [o. минавам] бавно

II. schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> ['ʃlaɪçən] ГЛ. возвр. гл.

schleichen sich schleichen:

sich schleichen

промъквам се

болгарский

немецкий

в думите му се прокрадна тъга

in seine Worte schlich sich Traurigkeit ein

промъквам

sich (ein)schleichen

промъквам се в стаята

sich in das Zimmer schleichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nachdem er Mutter und Tochter am Abend beim Entkleiden zugesehen hatte, schlich er sich an deren Schlafstellen.

de.wikipedia.org

Einmal jedoch schlich ein schlaues Dienstmädchen auf Strümpfen ins Zimmer, als der Koffer gerade einmal offen stand.

de.wikipedia.org

Dummerweise schlich sich ein kleiner Fehler in die Papiere ein.

de.wikipedia.org

So wurde derjenige Krieger am höchsten geachtet, der unbewaffnet in das Lager eines Feindes schlich und einen Coup erzielte.

de.wikipedia.org

Die Hirtin aber schlich sich heimlich von den Jubelfeierlichkeiten fort, begab sich zur Hütte und befreite ihren Liebsten, den Burgherrn.

de.wikipedia.org