VORBEREITENDER - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. vor|bereiten <ohne ge-> ГЛ. перех.

vorbereiten

подготвям

vorbereiten

приготвям

II. vor|bereiten <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

sich auf etw дат. vorbereiten

подготвям се за нщ

vorbereitender Bauleitplan

предварителен [o. подготвителен] градоустройствен план (напр. регулационен план)

vorbereitender Schriftsatz

подготвително писмено изявление (на страна в процес)

болгарский

немецкий

приготвям зимнина

Wintervorräte vorbereiten

готвя

vorbereiten

готвя нкг за конкурс

jdn auf einen Wettbewerb vorbereiten

готвя пътуването

die Reise vorbereiten

готвя сватба

ein Hochzeitsfest vorbereiten

готвя

sich vorbereiten

приготвям (подготвям)

vorbereiten

приготвям

sich vorbereiten

подготвително писмено изявление (на страна в процеса)

vorbereitender Schriftsatz

подготвям

vorbereiten

подготвям нкг за изпит/състезание

jdn auf [o. für] ein Examen/einen Wettkampf vorbereiten

подготвям реч/пътуване/празник

eine Rede/eine Reise/ein Fest vorbereiten

трябва да го подготвим за печалната вест

wir müssen ihn auf die traurige Nachricht vorbereiten

подготвям

sich (vor)bereiten

стъкмявам се за път

sich für die Reise vorbereiten

предварителен [o. подготвителен] , градоустройствен план

vorbereitender Bauleitplan

Präsens

ich	bereite	vor
du	bereitest	vor
er/sie/es	bereitet	vor
wir	bereiten	vor
ihr	bereitet	vor
sie	bereiten	vor

Präteritum

ich	bereitete	vor
du	bereitetest	vor
er/sie/es	bereitete	vor
wir	bereiteten	vor
ihr	bereitetet	vor
sie	bereiteten	vor

Perfekt

ich	habe	vorbereitet
du	hast	vorbereitet
er/sie/es	hat	vorbereitet
wir	haben	vorbereitet
ihr	habt	vorbereitet
sie	haben	vorbereitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorbereitet
du	hattest	vorbereitet
er/sie/es	hatte	vorbereitet
wir	hatten	vorbereitet
ihr	hattet	vorbereitet
sie	hatten	vorbereitet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Schriftsätze und mündliches Plädoyer werden separat voneinander bewertet und ausschließlich in englischer Sprache verfasst.

de.wikipedia.org

Bestimmende Schriftsätze müssen mit einer qualifizierten elektronische Signatur versehen sein.

de.wikipedia.org

Sie wird gewöhnlich als Schriftsatz mit einer ausführlichen Einleitung abgefasst, die Definitionen und genaue Angaben zu verwendeten Unterlagen und untersuchten Themen enthält.

de.wikipedia.org

Wie viel Zeit zwischen Einreichung der Klage und Eingang dieses Schriftsatzes beim Gerichtshof vergehen darf, legt das Gericht in Absprache mit den Parteien fest.

de.wikipedia.org

Die Dokumentensammlung war Grundlage für zahlreiche juristische Schriftsätze und eidesstattliche Erklärungen.

de.wikipedia.org