Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
eingeschnitten
Βλαστοί

trieb [triːp]

trieb прош. вр. von treiben

I. treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB перех.

1. treiben (antreiben, bewegen):

treiben
κινώ

2. treiben (anspornen):

treiben
παρακινώ, παροτρύνω
er trieb sie zur Eile
την παρακίνησε να βιαστεί

3. treiben (vorantreiben):

treiben
προωθώ
etw вин. auf die Spitze treiben перенос.
παρατραβώ κάτι

4. treiben (Vieh):

treiben
οδηγώ

5. treiben (Preise, Hefe):

treiben
φουσκώνω
die Preise in die Höhe treiben
φουσκώνω τις τιμές

6. treiben (Blüten):

treiben
εκβλαστάνω, εκφύω

7. treiben (dazu bringen):

treiben
ωθώ, σπρώχνω
er treibt mich noch zum Wahnsinn перенос.
θα με τρελάνει

8. treiben (ausüben):

treiben
κάνω, εξασκώ
Handel/Sport treiben
κάνω εμπόριο/σπορ
nur dummes Zeug treiben уничиж.
κάνω μόνο χαζομάρες
es toll treiben
κάνω τρέλες
es mit jdm treiben разг. уничиж.
το κάνω με κάποιον

II. treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB неперех.

1. treiben (driften):

treiben
επιπλέω
sich вин. treiben lassen перенос.
παρασύρομαι

2. treiben (knospen):

treiben
εκβλαστάνω, βγάζω μπουμπούκια

Trieb <-(e)s, -e> [triːp] SUBST м.

1. Trieb (Drang, Lust):

Trieb
ορμή ж.

2. Trieb ПСИХОЛ.:

Trieb
παρόρμηση ж.
Trieb
ενόρμηση ж.

3. Trieb БОТАН.:

Trieb
βλαστός м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

niedere Triebe
κατώτερα ένστικτα

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die sechs bis acht linealischen Laubblätter sind zweizeilig bis rosettig an den Trieben angeordnet.
de.wikipedia.org
Auf jungen Trieben befinden sich einige wenige Flecken.
de.wikipedia.org
Die zylindrischen Triebe erreichen bei Durchmessern von 4 bis 7 Zentimetern Wuchshöhen von 5 bis 12 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Nach einigen Tagen muss von der Kürbispflanze eines der beiden Keimblätter und der Trieb entfernt werden, damit die Wuchskraft des Kürbisses der Gurke zugutekommt.
de.wikipedia.org
Die schlank zylindrischen, dunkelgrünen Triebe sind bis zu 120 Zentimeter und mehr lang.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре