ALTE - Перевод немецкий на греческий

Alte(r) <-n, -n> SUBST mf

Alte(r)

γέρος м. (γριά) ж.

alt <älter, älteste> [alt] ПРИЛ.

1. alt (Lebensalter):

alt

μεγάλος

wie alt bist du?

πόσων χρονών είσαι;

ich bin dreißig Jahre alt

είμαι τριάντα χρονών

er war erst wenige Tage alt

ήταν μόλις μερικών ημερών

Alt und Jung

νέοι και γέροι

hier werde ich nicht alt разг.

δε θα αντέξω για πολύ εδώ μέσα

das Kleid macht sie alt

το φόρεμα τη δείχνει μεγάλη

alt aussehen перенос.

την έχω πατήσει άσχημα

2. alt (betagt):

alt

ηλικιωμένος, γέρος

eine alte Dame

μια ηλικιωμένη κυρία

sich alt fühlen

αισθάνομαι γέρος

3. alt (gebraucht, lange bestehend):

alt

παλιός

ein alter Freund von mir

ένας παλιός φίλος μου

ein alter Traum von ihm

ένα παλιό του όνειρο

etw вин. zum alten Preis verkaufen

πουλώ κάτι στην παλιά τιμή

es bleibt alles beim Alten

μένουν όλα έτσι όπως ήταν

zum alten Eisen gehören

είμαι για τα παλιοσίδερα

das Alte Testament

η Παλαιά Διαθήκη

die Alte Welt

η γηραιά Ήπειρος

4. alt (klassisch):

alt

αρχαίος, κλασικός

Alte Geschichte

αρχαία ιστορία

die alten Meister

οι κλασικοί

Alt¹ <-(e)s> SUBST м. ед. МУЗ.

1. Alt (Stimmlage):

Alt

άλτο ср.

Alt

κοντράλτο ср.

2. Alt (Sängerin):

Alt

άλτο ж.

Alt

κοντράλτο ж.

Alt² <-, -> SUBST ср.

Alt s. Altbier

Altbier <-s, -e> SUBST ср.

Altbier

μαύρη μπύρα ж.

Alter <-s, -> [ˈaltɐ] SUBST ср.

1. Alter (Anzahl der Jahre):

Alter

ηλικία ж.

im Alter von 3 Jahren

σε ηλικία τριών χρονών

ein Herr mittleren Alters

ένας μεσήλικας κύριος

er ist in deinem Alter

είναι στην ηλικία σου

2. Alter (Lebensabschnitt):

Alter

γεράματα ср. мн.

Alter

γηρατειά ср. мн.

im Alter

στα γεράματα

Запись в OpenDict

Alter SUBST

von jungem Αlter an

από μικρή ηλικία

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er verbesserte die Genauigkeit der Uran-Blei-Datierung, die besonders in der Datierung sehr alter Gesteine aus dem Präkambrium verwendet wird.

de.wikipedia.org

Er ist faserig beschaffen, erst vollfleischig und im Alter hohl.

de.wikipedia.org

2002 brachte sie im Alter von 17 Jahren einen Sohn zur Welt.

de.wikipedia.org

Anstelle alter Glaubensgewissheiten tritt die Vorstellung von einem undurchschaubaren Geschick, insbesondere in der so genannten „Schauerromantik“ machen sich existentielle Verunsicherung, Ängste, Zwangsvorstellungen und Schreckensvisionen breit.

de.wikipedia.org

Daneben ist die Wohnstube mit alter Küche, das Kinderzimmer und das Elternschlafzimmer zu sehen.

de.wikipedia.org