EINDRÜCKEN - Перевод немецкий на греческий

ein|drücken VERB перех.

1. eindrücken (zerdrücken):

eindrücken

σπάζω

2. eindrücken (verbeulen):

eindrücken

στραβώνω

Eindruck <-(e)s, -drücke> SUBST м.

1. Eindruck (Wirkung):

Eindruck

εντύπωση ж.

ich habe den Eindruck, dass …

έχω την εντύπωση ότι …

einen Eindruck von jdm/etw bekommen

σχηματίζω μια εντύπωση για κάποιον/κάτι

den Eindruck erwecken, dass …

δημιουργώ την εντύπωση ότι …

Eindruck auf jdn machen

κάνω εντύπωση σε κάποιον

einen guten/schlechten Eindruck machen

κάνω μια καλή/κακή εντύπωση

er versuchte, Eindruck zu schinden

προσπάθησε με κάθε τρόπο να κάνει εντύπωση

2. Eindruck (Druckstelle):

Eindruck

αποτύπωμα ср.

Eindruck

χνάρι ср.

Präsens

ich	drücke	ein
du	drückst	ein
er/sie/es	drückt	ein
wir	drücken	ein
ihr	drückt	ein
sie	drücken	ein

Präteritum

ich	drückte	ein
du	drücktest	ein
er/sie/es	drückte	ein
wir	drückten	ein
ihr	drücktet	ein
sie	drückten	ein

Perfekt

ich	habe	eingedrückt
du	hast	eingedrückt
er/sie/es	hat	eingedrückt
wir	haben	eingedrückt
ihr	habt	eingedrückt
sie	haben	eingedrückt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingedrückt
du	hattest	eingedrückt
er/sie/es	hatte	eingedrückt
wir	hatten	eingedrückt
ihr	hattet	eingedrückt
sie	hatten	eingedrückt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es scheint interkulturelle Gemeinsamkeiten der Gehirnantwort bei der Bildung von ersten Eindrücken zu geben.

de.wikipedia.org

Durch die Druckwelle wurden die Dächer vieler Häuser ganz oder teilweise abgedeckt, Fenster und Türen eingedrückt, und eine Anzahl Wohnhäuser musste geräumt werden.

de.wikipedia.org

Die Samen sind scheiben- oder nierenförmig, stark eingedrückt, 1,2 bis 4 (selten bis 7 oder 8) mm lang, meist etwas grubig.

de.wikipedia.org

Der Diskus ist eingedrückt, die Fruchtfächer stehen deutlich heraus.

de.wikipedia.org

Der Diskus ist flach oder eingedrückt, die Fruchtfächer sind auf der Höhe des Randes oder stehen leicht heraus.

de.wikipedia.org