NACHLASSEN - Перевод немецкий на испанский

I. nach|lassen неправ. ГЛ. неперех.

nachlassen (allgemein): disminuir

nachlassen (Schmerz): calmarse

nachlassen (Interesse, Qualität, Eifer): decaer

nachlassen (Interesse, Qualität, Eifer): declinar

nachlassen (Fieber): bajar

nachlassen (Regen): cesar

das Restaurant hat sehr nachgelassen: el restaurante ha decaído mucho

wir sollten nicht nachlassen in unserem Streben!: no debemos desistir en [o de] nuestro afán

II. nach|lassen неправ. ГЛ. перех.

1. nachlassen (lockern):

nachlassen: aflojar

2. nachlassen (vom Preis):

nachlassen: rebajar

die Hälfte des Preises nachlassen: reducir a la mitad de precio

Nachlass <-es, -lässe [o. -e]> [ˈna:xlas] СУЩ. м., NachlaßСТАР СУЩ. м.

1. Nachlass:

Nachlass (Erbschaft): legado м.

Nachlass (eines Künstlers, Schriftstellers): obras ж. pl póstumas

erbloser/überschuldeter Nachlass ЮРИД.: patrimonio hereditario vacante/sobreendeudado

2. Nachlass (Rabatt):

Nachlass: rebaja ж.

einen Nachlass gewähren: conceder una rebaja

Nachlasssteuer, Nachlass-Steuer СУЩ. ж. <-, -n> ЮРИД.

Nachlasssteuer: impuesto м. de sucesiones

Nachlassspaltung, Nachlass-Spaltung СУЩ. ж. <-, -en> ЮРИД.

Nachlassspaltung: partición ж. de herencia

Nachlasssache, Nachlass-Sache СУЩ. ж. ЮРИД.

Nachlasssache: materia ж. sucesoria

Nachlassschuld, Nachlass-Schuld СУЩ. ж. <-, -en> ЮРИД.

Nachlassschuld: deuda ж. hereditaria

Präsens
ich	lasse	nach
du	lässt	nach
er/sie/es	lässt	nach
wir	lassen	nach
ihr	lasst	nach
sie	lassen	nach

Präteritum
ich	ließ	nach
du	ließt / высок. ließest	nach
er/sie/es	ließ	nach
wir	ließen	nach
ihr	ließt	nach
sie	ließen	nach

Perfekt
ich	habe	nachgelassen
du	hast	nachgelassen
er/sie/es	hat	nachgelassen
wir	haben	nachgelassen
ihr	habt	nachgelassen
sie	haben	nachgelassen

Plusquamperfekt
ich	hatte	nachgelassen
du	hattest	nachgelassen
er/sie/es	hatte	nachgelassen
wir	hatten	nachgelassen
ihr	hattet	nachgelassen
sie	hatten	nachgelassen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Nachlassen der Hochkonjunktur: descenso de la alta coyuntura

die Hälfte des Preises nachlassen: reducir a la mitad de precio

wir sollten nicht nachlassen in unserem Streben!: no debemos desistir en [o de] nuestro afán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihr Anknüpfungspunkt ist nicht – wie beim System der Nachlasssteuer, das in anderen Staaten gilt – das vom Erblasser hinterlassene Vermögen als Ganzes.

de.wikipedia.org

Aus den so bestimmten Werten wird eine Nachlasssteuer in Höhe von 15 % erhoben, der die Erben unabhängig von ihrer Stellung zum Erblasser unterliegen.

de.wikipedia.org

Zudem erheben die Regionen für die in ihrem Gebiet gelegenen Immobilien Erbschaft- oder Schenkungsteuer als eine Nachlasssteuer, wenn der Erblasser oder Schenker keinen inländischen Wohnsitz hat.

de.wikipedia.org

Da die Steuer den ungeteilten Nachlass besteuert und nicht den Erwerb, wird die Steuer in der deutschsprachigen Literatur als Nachlasssteuer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Danach war jedoch noch bis 1903 als Berater für die Nachlasssteuer tätig.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "nachlassen" в других языках

"nachlassen" в одноязычных словарях, немецкий язык