NACHLASSEN - Перевод немецкий на испанский

I. nach|lassen неправ. ГЛ. неперех.

nachlassen (allgemein): disminuir

nachlassen (Schmerz): calmarse

nachlassen (Interesse, Qualität, Eifer): decaer

nachlassen (Interesse, Qualität, Eifer): declinar

nachlassen (Fieber): bajar

nachlassen (Regen): cesar

das Restaurant hat sehr nachgelassen: el restaurante ha decaído mucho

wir sollten nicht nachlassen in unserem Streben!: no debemos desistir en [o de] nuestro afán

II. nach|lassen неправ. ГЛ. перех.

1. nachlassen (lockern):

nachlassen: aflojar

2. nachlassen (vom Preis):

nachlassen: rebajar

die Hälfte des Preises nachlassen: reducir a la mitad de precio

Nachlass <-es, -lässe [o. -e]> [ˈna:xlas] СУЩ. м., NachlaßСТАР СУЩ. м.

1. Nachlass:

Nachlass (Erbschaft): legado м.

Nachlass (eines Künstlers, Schriftstellers): obras ж. pl póstumas

erbloser/überschuldeter Nachlass ЮРИД.: patrimonio hereditario vacante/sobreendeudado

2. Nachlass (Rabatt):

Nachlass: rebaja ж.

einen Nachlass gewähren: conceder una rebaja

Präsens
ich	lasse	nach
du	lässt	nach
er/sie/es	lässt	nach
wir	lassen	nach
ihr	lasst	nach
sie	lassen	nach

Präteritum
ich	ließ	nach
du	ließt / высок. ließest	nach
er/sie/es	ließ	nach
wir	ließen	nach
ihr	ließt	nach
sie	ließen	nach

Perfekt
ich	habe	nachgelassen
du	hast	nachgelassen
er/sie/es	hat	nachgelassen
wir	haben	nachgelassen
ihr	habt	nachgelassen
sie	haben	nachgelassen

Plusquamperfekt
ich	hatte	nachgelassen
du	hattest	nachgelassen
er/sie/es	hatte	nachgelassen
wir	hatten	nachgelassen
ihr	hattet	nachgelassen
sie	hatten	nachgelassen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Nachlassen der Hochkonjunktur: descenso de la alta coyuntura

die Hälfte des Preises nachlassen: reducir a la mitad de precio

wir sollten nicht nachlassen in unserem Streben!: no debemos desistir en [o de] nuestro afán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenn der Zufluss in den See nachlässt, unterschreitet er schließlich den Wert von 1040 l/s und der Wasserstand im See sinkt ab.

de.wikipedia.org

Im Übrigen sei das Nachlassen der Leistung mit zunehmendem Alter oft nicht ein Zeichen nachlassender Leistungsfähigkeit, sondern eine Folge der negativen Erwartung der Umwelt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Kampfhandlungen seitdem nachgelassen und mehrere Verhandlungsrunden über einen Waffenstillstand stattgefunden haben, kontrollieren naxalitische Gruppierungen noch immer ländliche Gegenden im Nordwesten des Staates.

de.wikipedia.org

Die Bischöfe exhortiert er, in ihrer Aufsichtspflicht und Unterstützung der Priester nicht nachzulassen und mit besonderem Beispiel voranzugehen.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Krankheit hatte sie in ihren Recherchen für ein neues Buch (über die Auswirkungen der Kolonialrechte auf Frauen) nicht nachgelassen.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

I. nach|lassen неправ. ГЛ. неперех.

II. nach|lassen неправ. ГЛ. перех.

1. nachlassen (lockern):

2. nachlassen (vom Preis):

Nachlass <-es, -lässe [o. -e]> [ˈna:xlas] СУЩ. м., NachlaßСТАР СУЩ. м.

1. Nachlass:

2. Nachlass (Rabatt):

Nachlasssteuer, Nachlass-Steuer СУЩ. ж. <-, -n> ЮРИД.

Nachlassspaltung, Nachlass-Spaltung СУЩ. ж. <-, -en> ЮРИД.

Nachlasssache, Nachlass-Sache СУЩ. ж. ЮРИД.

Nachlassschuld, Nachlass-Schuld СУЩ. ж. <-, -en> ЮРИД.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "nachlassen" в других языках

"nachlassen" в одноязычных словарях, немецкий язык