BRACHEN - Перевод немецкий на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ГЛ. неперех.

1. brechen +sein (zerbrechen):

brechen: romperse, quebrarse

mir bricht das Herz: se me parte el corazón

auf Biegen und Brechen: a toda costa

auf Biegen und Brechen: cueste lo que cueste

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit: romper con

3. brechen разг. (erbrechen):

brechen: vomitar

er musste brechen: tuvo que vomitar

II. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ГЛ. перех.

1. brechen (durchbrechen):

brechen: romper, partir

in Stücke brechen: romper en pedazos

in Stücke brechen: despedazar

sich дат. einen Arm/ein Bein brechen: romperse un brazo/una pierna

das Eis brechen перенос.: romper el hielo

den Waffenstillstand brechen: romper el alto el fuego

das wird ihm das Genick brechen разг.: esto le va a dar el resto

2. brechen:

brechen (Widerstand): romper

brechen (Rekord): batir

3. brechen:

brechen (nicht einhalten): violar, quebrantar

brechen (Gesetz): infringir

brechen (Streik): boicotear

die Ehe brechen: cometer adulterio

sein Wort brechen: faltar a su palabra

4. brechen:

brechen (Wellen): romper

brechen (Licht): refractar

5. brechen высок., лит. (Blume):

brechen: arrancar

III. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ГЛ. возвр. гл. sich brechen

1. brechen (Licht):

sich brechen: refractarse

2. brechen (Wellen):

sich brechen: romperse

I. brach [bra:x] ГЛ.

brach 3. прош. вр. von brechen

II. brach [bra:x] ПРИЛ.

brach: yermo, baldío

I. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ГЛ. неперех.

1. brechen +sein (zerbrechen):

brechen: romperse, quebrarse

mir bricht das Herz: se me parte el corazón

auf Biegen und Brechen: a toda costa

auf Biegen und Brechen: cueste lo que cueste

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit: romper con

3. brechen разг. (erbrechen):

brechen: vomitar

er musste brechen: tuvo que vomitar

II. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ГЛ. перех.

1. brechen (durchbrechen):

brechen: romper, partir

in Stücke brechen: romper en pedazos

in Stücke brechen: despedazar

sich дат. einen Arm/ein Bein brechen: romperse un brazo/una pierna

das Eis brechen перенос.: romper el hielo

den Waffenstillstand brechen: romper el alto el fuego

das wird ihm das Genick brechen разг.: esto le va a dar el resto

2. brechen:

brechen (Widerstand): romper

brechen (Rekord): batir

3. brechen:

brechen (nicht einhalten): violar, quebrantar

brechen (Gesetz): infringir

brechen (Streik): boicotear

die Ehe brechen: cometer adulterio

sein Wort brechen: faltar a su palabra

4. brechen:

brechen (Wellen): romper

brechen (Licht): refractar

5. brechen высок., лит. (Blume):

brechen: arrancar

III. brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ГЛ. возвр. гл. sich brechen

1. brechen (Licht):

sich brechen: refractarse

2. brechen (Wellen):

sich brechen: romperse

Präsens
ich	breche
du	brichst
er/sie/es	bricht
wir	brechen
ihr	brecht
sie	brechen

Präteritum
ich	brach
du	brachst
er/sie/es	brach
wir	brachen
ihr	bracht
sie	brachen

Perfekt
ich	habe	gebrochen
du	hast	gebrochen
er/sie/es	hat	gebrochen
wir	haben	gebrochen
ihr	habt	gebrochen
sie	haben	gebrochen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebrochen
du	hattest	gebrochen
er/sie/es	hatte	gebrochen
wir	hatten	gebrochen
ihr	hattet	gebrochen
sie	hatten	gebrochen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Wunden brachen in ihm auf перенос.: se reabrieron sus heridas

die Zuschauer brachen in einen wahren Beifallssturm aus: los espectadores estallaron en una verdadera salva de aplausos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kurz darauf brachen die ersten Kämpfe des Unabhängigkeitskrieges aus.

de.wikipedia.org

Die einzelnen deutschen Korps brachen gegen 4 Uhr bei Nieselregen ihr Biwak ab und begaben sich in ihre Ausgangsstellungen.

de.wikipedia.org

Angesichts des massiven militärischen Aufmarsches der iranischen Armee brachen der kommunistische Umsturzversuch rasch in sich zusammen.

de.wikipedia.org

Die ausländischen Beteiligungsgesellschaften brachen im Zuge der konjunkturellen Verschlechterung deutlich ein und führten zu mehreren verlustreichen Jahren.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit brachen die Maschinen der Kormoran zusammen und das Schiff wurde manövrierunfähig.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре