GEHOBEN - Перевод немецкий на испанский

I. gehoben [gəˈho:bən] ГЛ.

gehoben прич. прош. вр. von heben

II. gehoben [gəˈho:bən] ПРИЛ.

1. gehoben (Stellung):

gehoben

elevado, alto

gehobener Dienst

funcionariado de alto grado

2. gehoben (Ausdrucksweise):

gehoben

elevado, culto

3. gehoben (Stimmung):

gehoben

festivo, alegre

I. heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] ГЛ. перех.

1. heben:

heben (hochheben)

alzar, levantar

heben (Schatz, Wrack)

subir, levantar

die Stimme heben

elevar la voz

einen Wagen auf die Bühne heben

subir un vehículo al escenario

einen heben gehen разг.

ir de copas

2. heben:

heben (steigern)

aumentar

heben (verbessern)

mejorar

den Umsatz heben

aumentar el volumen de operaciones

3. heben юж.-нем. (halten):

heben

sujetar

II. heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] ГЛ. возвр. гл. sich heben

1. heben (Nebel, Vorhang):

sich heben

levantarse

2. heben (sich verbessern):

sich heben

mejorarse

seine Stimmung hob sich gleich

su ánimo se levantó enseguida

III. heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] ГЛ. неперех. юж.-нем. (haltbar sein)

heben

conservarse

I. heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] ГЛ. перех.

1. heben:

heben (hochheben)

alzar, levantar

heben (Schatz, Wrack)

subir, levantar

die Stimme heben

elevar la voz

einen Wagen auf die Bühne heben

subir un vehículo al escenario

einen heben gehen разг.

ir de copas

2. heben:

heben (steigern)

aumentar

heben (verbessern)

mejorar

den Umsatz heben

aumentar el volumen de operaciones

3. heben юж.-нем. (halten):

heben

sujetar

II. heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] ГЛ. возвр. гл. sich heben

1. heben (Nebel, Vorhang):

sich heben

levantarse

2. heben (sich verbessern):

sich heben

mejorarse

seine Stimmung hob sich gleich

su ánimo se levantó enseguida

III. heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] ГЛ. неперех. юж.-нем. (haltbar sein)

heben

conservarse

Präsens

ich	hebe
du	hebst
er/sie/es	hebt
wir	heben
ihr	hebt
sie	heben

Präteritum

ich	hob
du	hobst
er/sie/es	hob
wir	hoben
ihr	hobt
sie	hoben

Perfekt

ich	habe	gehoben
du	hast	gehoben
er/sie/es	hat	gehoben
wir	haben	gehoben
ihr	habt	gehoben
sie	haben	gehoben

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehoben
du	hattest	gehoben
er/sie/es	hatte	gehoben
wir	hatten	gehoben
ihr	hattet	gehoben
sie	hatten	gehoben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine solche verwaltungsexterne Ausbildung findet vor allem bei den technischen Laufbahnen des gehobenen Dienstes statt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde großer Wert auf ein gediegenes Sortiment in gehobener Qualität gelegt.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde dann mit einem Autokran von ihren steinernen Widerlagern gehoben, zerlegt und in eine Halle gebracht, wo für den Korrosionsschutz gesorgt wurde.

de.wikipedia.org

Er meint, dass er es jetzt endgültig wagen könne, das Blumenmädchen in die gehobene Londoner Gesellschaft einzuführen.

de.wikipedia.org

Vier der Männer klammern sich an dem Korb fest, während der Arzt an dem Halteseils des Ballons in die Luft gehoben wird.

de.wikipedia.org