Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Schellen
dedica

I. widmen [ˈvɪtmən] ГЛ. перех.

1. widmen (zueignen):

widmen
dedicar
jdm etw widmen
dedicar algo a alguien

2. widmen (bestimmen):

widmen
consagrar, dedicar
er widmete sein Leben der Wissenschaft
consagró su vida a la ciencia

II. widmen [ˈvɪtmən] ГЛ. возвр. гл.

sich jdm widmen
atender a alguien
sich etw дат. widmen
dedicarse a algo
sie widmete sich ganz ihrer neuen Aufgabe
se dedicó de lleno a su nueva tarea
Präsens
ichwidme
duwidmest
er/sie/eswidmet
wirwidmen
ihrwidmet
siewidmen
Präteritum
ichwidmete
duwidmetest
er/sie/eswidmete
wirwidmeten
ihrwidmetet
siewidmeten
Perfekt
ichhabegewidmet
duhastgewidmet
er/sie/eshatgewidmet
wirhabengewidmet
ihrhabtgewidmet
siehabengewidmet
Plusquamperfekt
ichhattegewidmet
duhattestgewidmet
er/sie/eshattegewidmet
wirhattengewidmet
ihrhattetgewidmet
siehattengewidmet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie widmet sich der Zucht von Rosen
se dedica a cultivar rosas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seit 1993 ist sie pensioniert und widmet sich wieder verstärkt ihrem Forschungsgegenstand feministische Ökonomie.
de.wikipedia.org
Er widmet sich vor allem modischen Stilen und Attributen der entgegenkommenden Personen, die er nach Kategorien sortiert ausstellt – Menschen in Flanellhemden, Pelzmänteln oder Band-Shirts werden in Serien zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Ab den sechziger Jahren jedoch verlässt die Zeitschrift die Parteilinie, sie wird kritischer und widmet sich zunehmend gesellschaftspolitischen Fragen.
de.wikipedia.org
Grandmonts Arbeit widmet sich insbesondere der Geldtheorie, der allgemeinen Gleichgewichtstheorie, der Sunspottheorie in Konjunkturverläufen und den mikroökonomischen Fundamenten der Makroökonomie.
de.wikipedia.org
Nach seiner Rückkehr durch die Erfahrungen der Reise und seine Eindrücke am fatimidischen Hof bestärkt widmet er sich ganz der Missionstätigkeit.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре