Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
allolfatto
wundert

I. wundern [ˈvʊndɐn] ГЛ. перех.

wundern
asombrar, sorprender
es wundert mich, dass ...
me sorprende que... +сослаг.
es wundert mich, dass ...
me extraña que... +сослаг.
es sollte mich wundern, wenn ...
me asombraría si... +сослаг.
das würde mich überhaupt nicht wundern
no me sorprendería nada
wundert dich das (etwa)?
¿(acaso) te sorprende?

II. wundern [ˈvʊndɐn] ГЛ. возвр. гл.

wundern sich wundern:

sich wundern über
sorprenderse de
sich wundern über
maravillarse de
ich muss mich doch sehr wundern!
¡no lo hubiera esperado!
dann darfst du dich nicht wundern, wenn ...
entonces no te sorprendas si...
Präsens
ichwundere
duwunderst
er/sie/eswundert
wirwundern
ihrwundert
siewundern
Präteritum
ichwunderte
duwundertest
er/sie/eswunderte
wirwunderten
ihrwundertet
siewunderten
Perfekt
ichhabegewundert
duhastgewundert
er/sie/eshatgewundert
wirhabengewundert
ihrhabtgewundert
siehabengewundert
Plusquamperfekt
ichhattegewundert
duhattestgewundert
er/sie/eshattegewundert
wirhattengewundert
ihrhattetgewundert
siehattengewundert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es wundert mich, dass ...
me extraña que... +сослаг.
wundert dich das (etwa)?
¿(acaso) te sorprende?
da staunt der Laie(, und der Fachmann wundert sich)
¡anda, qué te parece!
bei ihrem riskanten Fahrstil wundert es mich, dass sie noch keinen Unfall gehabt hat!
conduciendo de esa manera tan arriesgada como lo hace, ¡me sorprende que aún no haya tenido ningún accidente!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Leser wundert sich über den geheimnisvollen Erzähler, kann ihn aber erst gegen Ende des Epilogs erkennen.
de.wikipedia.org
So wundert es nicht, dass die seit 1861 durchgeführte Aufhebung der Leibeigenschaft mit weiteren Reformen, unter anderem einer neuen Militärorganisation, verknüpft war.
de.wikipedia.org
Als er zu sich selbst spricht und seine Stimme hören kann, weiß er dass er nicht ertaubt ist, wundert sich aber über ihren fremdartigen Klang.
de.wikipedia.org
Sie blickt in die Hirne von Hochverliebten und soeben verlassenen Menschen hinein und wundert sich über diese „Verrücktheit der Götter“.
de.wikipedia.org
So wundert es nicht, dass die Figuren des Nothanker immer wieder auf ihren aktuellen Bezug abgeklopft wurden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре