Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
loccasion
Griffen

griff

griff → greifen

I. greifen <griff, gegriffen> ГЛ. trans

1. greifen:

greifen
afferrare, prendere
etwas mit der Hand greifen
afferrare qc con la mano
etwas ist aus der Luft gegriffen
qc è stato inventato di sana pianta

Выражения:

einen Akkord greifen MUS
suonare un accordo

II. greifen <griff, gegriffen> ГЛ. intr +haben

1. greifen:

nach etw/jdm greifen
stendere la mano per afferrare qc/qn
nach der Macht greifen fig
mirare al potere
nach den Sternen greifen fig
mirare in alto

2. greifen (benutzen):

greifen
mettere mano a, ricorrere a
zur Flasche/Feder greifen
mettere mano alla bottiglia/alla penna
zu strengeren Methoden greifen fig
ricorrere a metodi più rigidi

3. greifen TECH :

greifen
far presa

4. greifen (wirken):

greifen fig
essere efficace

5. greifen:

ins Leere greifen
mancare la presa

Выражения:

um sich greifen
propagarsi, estendersi

III. greifen <griff, gegriffen> ГЛ. rfl

sich an die Stirn greifen
battersi la mano sulla fronte

IV. greifen СУЩ.

das ist zum Greifen nah(e)
è vicinissimo

Griff <-[e]s, -e> СУЩ. m

1. Griff:

Griff
presa f
ein falscher Griff
una presa mancata
einen Griff nach etwas tun
stendere la mano per afferrare ( od prendere) qc
der Griff zur Flasche
il ricorrere alla bottiglia

2. Griff MUS :

Griff
diteggiatura f
Griffe üben
fare esercizi di diteggiatura

3. Griff (Henkel etc ):

Griff
manico
der Griff eines Koffers
il manico di una valigia

4. Griff (Klinke):

Griff
maniglia f

Выражения:

ein Problem in den Griff bekommen
risolvere un problema
etwas mit geübten Griffen tun
fare qc con mano esperta
mit jdm/etw einen guten Griff getan haben
aver avuto la mano felice nella scelta di qn/qc
etwas im Griff haben
avere qc sotto controllo
mit einem Griff
in quattro e quattr’otto, al volo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etwas mit geübten Griffen tun
fare qc con mano esperta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Tiefflieger griffen die sich zeigenden verlumpten deutschen Soldaten an.
de.wikipedia.org
Hier wird das Wappen in Blau mit zwei schräggekreuzten silbernen Vorlegemessern mit goldenen Griffen blasoniert.
de.wikipedia.org
Flaggenbeschreibung: „In einer blauen von zwei goldenen Streifen eingefaßten breiten Mittelbahn der goldene Schild mit blauem Querfluß, beseitet von blauer Hippe und blauem Lohschäler mit schwarzem Griffen.
de.wikipedia.org
Mehrere hundert Krieger griffen die etwa 240 Milizionäre an.
de.wikipedia.org
Auch die männliche Kleidung wurde in dieser Zeit eng tailliert getragen, so dass viele Männer zu einem Schnürgürtel griffen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре