Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
around’
Puri

Reine <Reine> СУЩ. f liter

Reine → Reinheit

Reinheit <-> СУЩ. f

1. Reinheit:

Reinheit
purezza f
Reinheit
limpidezza f
die Reinheit eines Tons
la purezza di un suono
die Reinheit des Wassers
la limpidezza dell’acqua

2. Reinheit (von Wein):

Reinheit
genuinità f

3. Reinheit (Sauberkeit):

Reinheit
pulizia f

rein НАРЕЧ. ugs

1. rein ugs → herein

2. rein ugs → hinein

hinein НАРЕЧ. ( oft unübersetzt)

hinein
dentro
hinein (mit dir)!
dentro! entra!
bis ins Zentrum hinein
fin nel centro ( od nel cuore) della città
bis tief in die Nacht hinein
fino a notte fonda

herein НАРЕЧ.

herein
dentro
herein mit euch!
entrate!
herein!
avanti!
von draußen herein
dal di fuori

I. rein ПРИЛ.

1. rein:

rein
puro
reiner Alkohol
alcol puro
reine Seide
seta pura
eine reine Seele
un’anima pura
das war reiner Zufall
è stato un puro caso
reiner Wein
vino genuino

2. rein (sauber):

rein
pulito
ein reines Hemd
una camicia pulita
ein reiner Klang
un suono pulito
ein reines Gewissen haben fig
avere la coscienza pulita
mit etwas reinen Tisch machen ugs
fare piazza pulita di qc

Выражения:

das ist ja reiner Wahnsinn ugs
questa è pura follia
dein Zimmer ist der reinste Saustall
la tua stanza è proprio un porcile
es ist eine reine Freude
è una vera gioia, è un vero piacere

II. rein НАРЕЧ.

1. rein:

rein
puramente
von rein politischem Charakter
di carattere puramente politico
rein seiden
di seta pura

2. rein ugs :

rein
assolutamente
rein unmöglich
assolutamente impossibile
rein gar nichts
proprio niente

III. rein СУЩ.

etwas ins Reine bringen
mettere qc in chiaro
mit jemandem im Reinen sein
essere d’accordo con qn
mit etwas im Reinen sein
avere chiaro qc
mit sich selbst ins Reine kommen
chiarirsi le idee

rein riechen +haben ГЛ. intr ugs

rein riechen → hineinriechen

hineinriechen <irr> ГЛ. intr +haben

in etwas (akk) hineinriechen
farsi un’idea di qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

reine Seide
seta pura
das ist reine Glaubenssache
questa è pura materia di fede
das ist reine Formsache
è una pura formalità
das ist reine Glückssache
è solo questione di fortuna
das ist (reine) Gefühlssache
è (puramente) una questione di sensibilità
etwas ist (reine) Übungssache
qc è solo una questione di esercizio
eine reine Seele
un’anima pura
etwas ins Reine schreiben
scrivere qc in bella
etwas ins Reine bringen
mettere qc in chiaro
eine reine (od weiße) Weste haben fig
avere la fedina penale pulita
das ist (eine) reine Nervensache
è solo una questione nervosa
es ist eine reine Freude
è una vera gioia, è un vero piacere
mit sich selbst ins Reine kommen
chiarirsi le idee

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Namenswahl war reine Gefühlssache: Sie hatte ausschließlich klangliche Gründe, denn mit den heimatlichen Mythen wollte man nicht in Verbindung gebracht werden.
de.wikipedia.org
Dementsprechend ist die Gewichtskraft im Schwerefeld der Erde nicht nur eine reine Gravitationskraft im Sinne des Gravitationsgesetzes.
de.wikipedia.org
Als kontogebundene Zahlungskarten ohne Zahlungsfunktion können reine Bankkarten lediglich für Barauszahlung oder Bareinzahlung und auch den Kontoauszugsdrucker verwendet werden.
de.wikipedia.org
Die innere, tiefergelegene Schiene diente als Fahrbahn für den Motorantrieb, die andere Schiene als reine Stromschiene.
de.wikipedia.org
Während die Erstbesitzer den Camping meist im angedachten Sinne nutzten, wurden die Fahrzeuge in zweiter und dritter Hand für reine Transportzwecke verwendet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре