Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Vasen
stehende

I. stehend ПРИЛ.

1. stehend:

stehend
(che sta) in piedi

2. stehend (Gewässer):

stehend
stagnante

3. stehend (Heer):

stehend
permanente

Выражения:

eine stehende Redensart
una frase fatta

II. stehend НАРЕЧ.

stehend
in piedi

I. stehen <stand, gestanden> ГЛ. intr +haben

1. stehen:

stehen
stare (in piedi)
stehen
reggersi in piedi (od sulle gambe)
das Kind kann schon stehen
il bambino si regge già sulle gambe

2. stehen (sich befinden):

stehen
stare, essere, trovarsi
das Glas steht auf dem Tisch
il bicchiere è sul tavolo
auf der falschen Seite stehen fig
stare dalla parte sbagliata
vor einer Entscheidung stehen
trovarsi di fronte a una decisione

3. stehen:

stehen
esserci
was steht auf dem Programm?
cosa c’è in programma?
auf dieses Verbrechen steht Gefängnis
per questo reato c’è il carcere
was steht in seinem Brief?
che dice nella sua lettera?

4. stehen:

stehen
essere
das Thermometer steht auf 38°
il termometro è sui (od segna) 38°
wie stehen die BMW-Aktien?
a quanto sono le azioni BMW?

5. stehen:

stehen
collocarsi
wo stehen Sie politisch?
dove si colloca politicamente?

6. stehen:

zu Beginn der zweiten Halbzeit stand es 2:0 SPORT
all’inizio del secondo tempo il risultato era di 2 a 0

7. stehen:

stehen
stare
der Hut steht dir (gut)
il cappello ti sta bene

8. stehen (stillstehen):

stehen
essere fermo

9. stehen:

für etwas stehen
garantire (per) qc

10. stehen ugs :

stehen
andare
wie steht’s (mit deiner Arbeit)?
come va (il tuo lavoro)?

11. stehen (fertig, abgeschlossen sein):

stehen ugs
essere pronto

12. stehen:

jemand steht auf jdn/etw ugs
qn ha un debole per qn/qc, a qn piace qn/qc

13. stehen:

stehen bleiben (nicht fallen)
rimanere in piedi

14. stehen:

stehen bleiben (anhalten)
fermarsi

15. stehen:

stehen bleiben (vergessen, stehen gelassen werden)
essere lasciato

16. stehen:

stehen bleiben (an einem Ort bleiben)
rimanere
der Schrank soll stehen bleiben
l’armadio deve rimanere qui (od lì dov’è)

17. stehen:

stehen bleiben (der Zerstörung entgehen)
restare in piedi

18. stehen:

in der Entwicklung stehen bleiben (zurückbleiben)
rimanere indietro nella crescita

19. stehen:

stehen lassen
lasciare (stare)

20. stehen:

stehen lassen (vergessen)
dimenticare

21. stehen:

stehen lassen (nicht anrühren)
non toccare
sie hat den Nachtisch stehen lassen
non ha toccato il dolce

22. stehen:

stehen lassen (nicht mehr beachten)
piantare, mollare
er hat mich ganz plötzlich stehen lassen
mi ha mollato lì

23. stehen:

alles stehen und liegen lassen
lasciar perdere, mollare tutto

Выражения:

mit dieser Ansicht stehe ich nicht allein
non sono il solo a pensarla così
es steht mir bis hier/bis zum Hals
ne ho fin qui/fin sopra i capelli
es steht zu erwarten/befürchten, dass …
c’è da aspettarsi/da temere che …
etwas steht und fällt mit …
qc dipende da …
hier steht geschrieben, dass …
qui c’è scritto che …
(sich) gut/schlecht mit jemandem stehen
trovarsi bene/male con qn
über jdm/etw stehen
essere superiore a qn/qc
über jdm/etw stehen (jemandes Vorgesetzter sein)
essere il/un superiore di qn
es steht schlecht um ihn
(gli) va male
zu jemandem stehen
stare dalla parte di (od con) qn
zu seinem Wort stehen
mantenere la propria parola
wie stehst du zu ihm/zu dieser Sache?
che cosa ne pensi di lui/di questa faccenda?

II. stehen <stand, gestanden> ГЛ. rfl

sich gut stehen ugs
stare bene (finanziariamente)

Stehen <-s> СУЩ. nt

1. Stehen:

Stehen
lo stare in piedi
im Stehen
in piedi

Выражения:

etwas zum Stehen bringen
far arrestare ( od fermare) qc
zum Stehen kommen
arrestarsi, fermarsi

stramm stehen <stand, gestanden> +haben ГЛ. intr

stramm stehen
stare sull’attenti a. fig
Präsens
ichstehe
dustehst
er/sie/essteht
wirstehen
ihrsteht
siestehen
Präteritum
ichstand
dustandest / standst
er/sie/esstand
wirstanden
ihrstandet
siestanden
Perfekt
ichhabegestanden
duhastgestanden
er/sie/eshatgestanden
wirhabengestanden
ihrhabtgestanden
siehabengestanden
Plusquamperfekt
ichhattegestanden
duhattestgestanden
er/sie/eshattegestanden
wirhattengestanden
ihrhattetgestanden
siehattengestanden
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine stehende Redensart
una frase fatta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Inspektion war auch für die Straftaten im Zusammenhang mit Homosexualität zuständig, im Wortlaut für „Päderastie und hiermit in Verbindung stehende Erpressung“.
de.wikipedia.org
In der italienischen Renaissance war die Kredenz zunächst eine neben dem Esstisch stehende Anrichte.
de.wikipedia.org
Sofern das Auf dem Kopf stehende Haus zusätzlich horizontal und/oder vertikal geneigt ist, wird zusätzlich der Gleichgewichtssinn der Besucher irritiert.
de.wikipedia.org
Er entsteht, wenn mit der losen Part ein einfacher Törn um die eigene stehende Part geschlagen wird.
de.wikipedia.org
Nach 1937 musste die Mühle dem Aufbau der Reichswerke weichen und wurde stillgelegt, das etwas abseits stehende Wohnhaus des Müllers wurde abgerissen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре