PONS немецкий ↔ итальянский Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

geteilt ,

или

gewählt

gekehrt <kehren > ПРИЛ., ГЛ. pperf

in sich gekehrt: assorto, chiuso in se stesso

kehren ГЛ. trans (fegen)

kehren: scopare

jeder soll vor seiner eigenen Tür kehren: ognuno badi ai fatti suoi

I. kehren ГЛ. trans

1. kehren (zuwenden):

kehren: voltare, volgere

jemandem den Rücken kehren: voltare le spalle a qn

den Blick zum Himmel kehren: volgere lo sguardo al cielo

2. kehren (umdrehen):

kehren: rivoltare

die Taschen nach außen kehren: rivoltare le tasche

II. kehren ГЛ. rfl

1. kehren:

sich kehren (sich wenden): voltarsi, girarsi

2. kehren:

sich kehren fig: rivolgersi

diese Kritik kehrt sich gegen uns selbst: questa critica si rivolge contro noi stessi

Выражения:

sich an etwas (dat) nicht kehren fig: non preoccuparsi di qc

sich an etwas (dat) nicht kehren fig ugs: infischiarsi di qc

ugs das kehrt mich nicht: non me ne importa

III. kehren ГЛ. intr +sein (zurückkehren)

kehren: tornare

Abteilung kehrt! MIL: dietro front!

gewählt ПРИЛ.

gewählt: scelto, ricercato

geperlt ПРИЛ., ГЛ. pperf

1. geperlt → perlen

2. geperlt:

geperlt: decorato con perle, perlato

ein geperlter Armreifen: un braccialetto decorato con perle

perlen ГЛ. intr

1. perlen:

perlen +haben +sein: imperlare

der Schweiß perlt ihm von der Stirn +haben +sein: il sudore gli imperla la fronte

2. perlen (sprudeln):

perlen +haben: spumeggiare

Выражения:

aus etwas perlen +sein: stillare (od gocciolare) da qc

geteilt ПРИЛ.

geteilt: discordante

geteilter Meinung sein: avere due opinioni diverse

gewellt ПРИЛ., ГЛ. pperf

1. gewellt → wellen

2. gewellt:

gewellt: ondulato, a onde

gewelltes Haar: capelli ondulati

gewelltes Gelände: regione collinosa

I. wellen ГЛ. trans

wellen: ondulare

das Haar, das Blech wellen: ondulare i capelli, la lamiera

II. wellen ГЛ. rfl sich wellen

2. wellen (nicht glatt liegen):

wellen: fare delle pieghe

3. wellen (wellig sein):

wellen: essere ondulato

sein Haar wellt sich: i suoi capelli sono ondulati

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью