Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
strangers
inattivo
ruhen ГЛ. intr +haben
1. ruhen (Mensch):
ruhen
riposare
2. ruhen (nicht weitergehen):
ruhen
essere sospeso, essere (momentaneamente) fermo
die Arbeit ruht wegen des Streiks
il lavoro è fermo a causa dello sciopero
das Verfahren ruht
il procedimento è sospeso
3. ruhen:
auf etwas (dat) ruhen (sich stützen)
poggiare su qc
4. ruhen:
die Verantwortung ruht auf jemandem fig
la responsibilità grava su qn
Выражения:
jemandes Blick ruht auf jdm/etw
lo sguardo di qn si posa su qn/qc
nicht eher ruhen bis …
non darsi pace finché …
hier ruht … (Grabinschrift)
qui giace (od riposa) …
in sich (dat) (selbst) ruhen
essere equilibrato
eine Arbeit ruhen lassen
sospendere un lavoro
I. ruhend ПРИЛ., ГЛ. ppr
1. ruhend → ruhen
2. ruhend JUR :
ruhend
giacente
eine ruhende Erbschaft
un’eredità giacente
ruhend Wendungen
ruhendes Kapital
capitale inattivo
ein in sich ruhender Mensch
una persona equilibrata
sie ist der ruhende Pol der Familie
è il punto fermo della famiglia
ruhender Verkehr
automezzi in sosta
ruhen ГЛ. intr +haben
1. ruhen (Mensch):
ruhen
riposare
2. ruhen (nicht weitergehen):
ruhen
essere sospeso, essere (momentaneamente) fermo
die Arbeit ruht wegen des Streiks
il lavoro è fermo a causa dello sciopero
das Verfahren ruht
il procedimento è sospeso
3. ruhen:
auf etwas (dat) ruhen (sich stützen)
poggiare su qc
4. ruhen:
die Verantwortung ruht auf jemandem fig
la responsibilità grava su qn
Выражения:
jemandes Blick ruht auf jdm/etw
lo sguardo di qn si posa su qn/qc
nicht eher ruhen bis …
non darsi pace finché …
hier ruht … (Grabinschrift)
qui giace (od riposa) …
in sich (dat) (selbst) ruhen
essere equilibrato
eine Arbeit ruhen lassen
sospendere un lavoro
Präsens
ichruhe
duruhst
er/sie/esruht
wirruhen
ihrruht
sieruhen
Präteritum
ichruhte
duruhtest
er/sie/esruhte
wirruhten
ihrruhtet
sieruhten
Perfekt
ichhabegeruht
duhastgeruht
er/sie/eshatgeruht
wirhabengeruht
ihrhabtgeruht
siehabengeruht
Plusquamperfekt
ichhattegeruht
duhattestgeruht
er/sie/eshattegeruht
wirhattengeruht
ihrhattetgeruht
siehattengeruht
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ruhender Verkehr
automezzi in sosta
ein in sich ruhender Mensch
una persona equilibrata
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie besiedelt kalkarme, ruhende Schutthalten und lückige alpine Rasen über kalkarmem oder kalkfreiem Gestein.
de.wikipedia.org
1692 erhielten Kirchenschiff und die auf Rundsäulen ruhenden Emporen ihre heutige Gestalt.
de.wikipedia.org
An der Eingangsseite befand sich ein großzügig gestalteter, auf zwei Säulen ruhender Vorbau.
de.wikipedia.org
Es entstanden auch ein auf Granitsäulen ruhender Vorbau am Haupteingang und eine steinerne Wendeltreppe zum Turm.
de.wikipedia.org
Mit dem Doppelrollwagen wird ein ruhendes Werkstück durch das rotierende Sägeblatt geführt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре