Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
déserté
gravemente ferito

schwerverständlich, schwerverträglich, schwerverwundet

schwerverständlich → schwer

I. schwer ПРИЛ.

1. schwer:

schwer
pesante
einen schweren Kopf haben
sentirsi la testa pesante
ein schwerer Stoff
una stoffa pesante
schweres Essen
cibo pesante
schwere Lektüre fig
lettura pesante
etwas liegt mir schwer im Magen
ho un peso sullo stomaco
wie schwer ist das?
quanto pesa?

2. schwer (schwerwiegend):

schwer
grave
ein schwerer Verlust
una grave perdita

3. schwer (beschwerlich):

schwer
gravoso
eine schwere Pflicht
un dovere gravoso

4. schwer (schwierig):

schwer
difficile, duro
eine schwere Frage
una domanda difficile
es ist schwer zu sagen, ob …
è difficile dire, se …
schwere Zeiten
tempi difficili (od duri)
schwer zu behandeln
difficile da trattare

5. schwer (stark):

schwer
forte
ein schweres Gewitter
un forte temporale
schwere Weine
vini forti

6. schwer:

jemandem eine schwere Enttäuschung bereiten
dare una grande delusione a qn

Выражения:

schwere See
mare grosso

II. schwer НАРЕЧ.

1. schwer:

schwer
pesantemente
er fiel schwer zu Boden
cadde pesantemente a terra

2. schwer (ernsthaft):

schwer
gravemente
schwer verletzt
gravemente ferito

4. schwer (mit Mühe):

schwer
difficilmente, con difficoltà, a fatica
sich schwer von etwas trennen können
potersi separare solo difficilmente da qc
etwas schwer verstehen
capire qc con difficoltà
es fällt mir schwer, ihn im Stich zu lassen
mi riesce difficile abbandonarlo al suo destino
jemandem etwas schwer machen
rendere difficile qc a qn
es schwer mit jemandem haben
avere delle difficoltà con qn
etwas öffnet sich schwer
qc si apre a fatica
schwer erziehbar
disadattato, ribelle, difficile

5. schwer (hart):

schwer
duramente
schwer arbeiten
lavorare duramente

6. schwer:

schwer wiegend → schwerwiegend

Выражения:

etwas schwer büßen müssen
dover pagar caro qc
schwer aufpassen
stare molto attento
schwer beladen sein
essere molto carico
schwer im Irrtum sein
sbagliarsi di grosso

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

2002 erlitt er einen schweren Autounfall, dessen Nachwirkungen in den folgenden Jahren alle Comebackversuche vereitelten.
de.wikipedia.org
Überhaupt war die gesamte Rennveranstaltung von vielen schweren Unfällen überschattet.
de.wikipedia.org
Mit der Erweiterung 2016 wurde zudem ein weiteres Sortierband für schweres und sperriges Frachtgut in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Die folgende Saison verpasste er aufgrund einer schweren Verletzung.
de.wikipedia.org
In zwei Fällen führte die Vergiftung zum Tode und acht weitere hatten schwere Auswirkungen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "schwerverwundet" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
французский
немецкий
испанский
немецкий
датский

"schwerverwundet" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова