SUCHT - Перевод немецкий на итальянский

Sucht <-, Süchte -en> СУЩ. f

1. Sucht:

Sucht

dipendenza f

Sucht

vizio m

an einer Sucht leiden

essere dipendente da qc

2. Sucht (Begehren):

Sucht

brama f

Sucht

avidità f

die Sucht nach Geld

l’avidità di denaro

die Sucht nach Anerkennung

la brama di riconoscimento

Esssucht <Esssucht> СУЩ. f , Ess-Sucht

Esssucht → Essgier

Essgier <Essgier> СУЩ. f

Essgier

ingordigia f

Essgier

voracità f

Fresssucht <Fresssucht> СУЩ. f , Fress-Sucht

Fresssucht

fame f insaziabile

Fresssucht MED

bulimia f

suchen ГЛ. trans & intr +haben

suchen

cercare

eine Stelle/Trost suchen

cercare un impiego/consolazione

was hast du hier zu suchen?

che vuoi (od cerchi) qui?

nach jdm/etw suchen

cercare qn/qc

suche IT (Befehl)

cerca

suchen und ersetzen (Befehl)

cerca e sostituisci

Anschluss suchen

cercare di farsi degli amici

bei jemandem Rat suchen

chiedere consiglio a qn

Streit suchen ugs

cercare grane

das Weite suchen

prendere il largo, svignarsela

wer sucht, der findet

chi cerca trova

Präsens

ich	suche
du	suchst
er/sie/es	sucht
wir	suchen
ihr	sucht
sie	suchen

Präteritum

ich	suchte
du	suchtest
er/sie/es	suchte
wir	suchten
ihr	suchtet
sie	suchten

Perfekt

ich	habe	gesucht
du	hast	gesucht
er/sie/es	hat	gesucht
wir	haben	gesucht
ihr	habt	gesucht
sie	haben	gesucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesucht
du	hattest	gesucht
er/sie/es	hatte	gesucht
wir	hatten	gesucht
ihr	hattet	gesucht
sie	hatten	gesucht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bis 1905 suchten sie Geldgeber zur Gründung eines Unternehmens für die Fahrzeugherstellung.

de.wikipedia.org

Als absehbar wurde, dass eine Eröffnung zum Jahr 2013 nicht möglich war, wurde nach Alternativen gesucht.

de.wikipedia.org

Sie stellt ein Gleichnis auf die eigene Berufung dar, die nicht zu suchen, nur zu finden ist.

de.wikipedia.org

Der König suchte Möglichkeiten, mehr nationalen Ruhm zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Seine Nahrung sucht er überwiegend auf dem Boden.

de.wikipedia.org