Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
derartiges
Świadomość

BewụsstseinНОВ <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср., BewụßtseinСТАР СУЩ. ср. <‑s, мн. отсут. >

1. Bewusstsein (bewusster Zustand):

Bewusstsein
przytomność ж.
bei vollem/klarem Bewusstsein sein
być w pełni przytomnym
er ist nicht bei Bewusstsein
on jest nieprzytomny
das Bewusstsein verlieren
stracić przytomność
wieder zu Bewusstsein kommen
odzyskać przytomność

2. Bewusstsein:

Bewusstsein ПСИХОЛ., PHILOS
świadomość ж.
eine Spaltung des Bewusstseins
rozdwojenie ср. jaźni

3. Bewusstsein (explizites Wissen):

Bewusstsein
świadomość ж.
Bewusstsein
uświadomienie ср.
Bewusstsein
przekonanie ср.
im Bewusstsein seiner Schuld
w przeświadczeniu o swojej winie
sich дат. etw ins Bewusstsein rufen Ereignis
przywołać do świadomości,
das Bewusstsein des Volkes beeinflussen
wpływać na świadomość narodu
das sozialistische Bewusstsein
socjalistyczna świadomość
mir ist erst jetzt zu[m] Bewusstsein gekommen, dass ...
dopiero teraz uświadomiłem sobie, że...

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Spaltung des Bewusstseins
rozdwojenie ср. jaźni
Spaltung des Bewusstseins [o. der Persönlichkeit]
rozdwojenie ср. jaźni

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie betrachtet religiöse und mystische Erfahrungen als einen eigenständigen, höheren Bereich des Bewusstseins und widmet sich dessen Erforschung, wobei psychedelische Drogen und andere „bewusstseinserweiternde“ Techniken eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Aus diesem Zusammenhang schloss Jung, dass es abseits des Bewusstseins konflikthafte Zusammenhänge gibt, die er als Komplexe bezeichnete, und die – obwohl unbewusst – die bewusste Absicht stören können.
de.wikipedia.org
Diese Trainingsform dient einerseits der realistischen Selbsteinschätzung, andererseits der Stärkung des Bewusstseins der Selbstwirksamkeit.
de.wikipedia.org
Es besteht eine erhöhte Verletzungsgefahr durch Stürze beim Verlust des Bewusstseins.
de.wikipedia.org
Meistens analog dazu nimmt die Kritikfähigkeit des Bewusstseins ab.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре