Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bd
Blickes

Blịck1 <‑[e]s, ‑e> [blɪk] СУЩ. м.

1. Blick:

Blick (das Schauen)
spojrzenie ср.
Blick (flüchtiges Schauen)
rzut м. oka
alles auf einen Blick
wszystko naraz
einen Blick auf etw werfen
rzucić na coś okiem fig
einen Blick riskieren
zerknąć ukradkiem
auf den ersten Blick (sofort)
od pierwszego wejrzenia
auf den ersten Blick (sofort)
od razu
auf den ersten Blick (beim ersten flüchtigen Hinsehen)
na pierwszy rzut oka
das war die Liebe auf den ersten Blick
to była miłość ж. od pierwszego wejrzenia
auf den zweiten Blick
przyglądając [lub przyjrzawszy] się dokładniej
auf einen [o. mit einem] Blick
jednym spojrzeniem
jdn keines Blickes würdigen
nie raczyć na kogoś spojrzeć
sie erwiderte seine Blicke
odwzajemniała jego spojrzenia
wenn Blicke töten könnten!
gdyby spojrzenie ср. mogło zabijać [lub wzrok м. mógł zabijać] !

2. Blick (Augen):

den Blick heben/senken
unieść/spuścić wzrok
alle Blicke auf sich вин. ziehen
skierować na siebie uwagę wszystkich

Blịck2 <‑[e]s, мн. отсут. > [blɪk] СУЩ. м.

1. Blick (Augenausdruck):

Blick
spojrzenie ср.
Blick
wyraz м. oczu
ein freundlicher/dankbarer Blick
przyjazne/wdzięczme spojrzenie

2. Blick (Ausblick):

Blick
widok м.
mit Blick auf den Dom
z widokiem na katedrę

3. Blick (Hinblick, Hinsicht):

mit Blick auf die kommenden Wahlen
ze względu na nadchodzące wybory

4. Blick (Urteilskraft, Aufmerksamkeit):

Blick
rozeznanie ср.
jdn/etw im Blick haben
mieć kogoś/coś pod kontrolą
einen klaren Blick haben
mieć bystre oko
einen guten Blick für etw haben
być w czymś dobrze zorientowanym [lub rozeznanym]
keinen Blick für etw haben
nie postrzegać [lub zauważać] czegoś
Запись в OpenDict

Blick СУЩ.

mit Blick auf den Schutz der Umwelt (Hinblick, Hinsicht)
ze względu na ochronę środowiska

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn keines Blickes würdigen
nie raczyć spojrzeć na kogoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei der Verleugnung handelt sich also um das innerpsychische Pendant zum Abwenden des Blickes von einer Gefahrenquelle.
de.wikipedia.org
Dabei bleibt das Oberlid typischerweise beim Absenken des Blickes zurück, so dass sich beim Exophthalmus der oberhalb der Hornhaut sichtbare Teil der Lederhaut vergrößert.
de.wikipedia.org
Sie erzähle, schaffe zweideutige Verwicklungen und unterschwellige visuelle Gedankenketten zur Rolle des Subjekts, des Blickes, des Begehrens und der Wollust.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe dieses bösen Blickes können Krankheiten und Pechsträhnen verursacht werden.
de.wikipedia.org
Der hellblaue Hintergrund des Bildes mildert die Strenge und Nüchternheit seines Blickes.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре