BUSSE - Перевод немецкий на польский

Bu̱ße <‑, ‑n> [ˈbuːsə] СУЩ. ж.

1. Buße мн. отсут. РЕЛИГ.:

Buße

pokuta ж.

Buße tun

odbywać [св. odbyć] pokutę

2. Buße (Schadenersatz):

Buße

nawiązka ж.

3. Buße ЮРИД. (Strafe):

Buße

kara ж.

eine Buße von 50 Euro zahlen

zapłacić karę w wysokości 50 euro

jdn für ein Vergehen mit einer hohen Buße belegen

nałożyć na kogoś wysoką karę za popełniony czyn

jdn zu einer Buße verurteilen

skazywać [св. skazać] kogoś na karę

Bụs <‑ses, ‑se> [bʊs] СУЩ. м.

1. Bus:

Bus (Autobus)

autobus м.

Bus (Reisebus)

autokar м.

2. Bus ИНФОРМ. (Datenbus):

Bus

magistrala ж. danych

Bus <‑ses, ‑se> СУЩ. м. ИНФОРМ.

Bus

magistrala ж.

universeller serieller Bus

uniwersalna magistrala szeregowa

AT-Bus <‑ses, ‑se> СУЩ. м. ИНФОРМ.

AT-Bus

magistrala ж. [lub szyna ж. ] AT

PCI-Bus <‑ses, ‑se> СУЩ. м. ИНФОРМ.

PCI-Bus

magistrala ж. PCI

VESA-Bus <‑, ‑se> СУЩ. м. ИНФОРМ.

VESA-Bus

magistrala ж. VESA

VESA-Local-Bus <‑, ‑se> СУЩ. м. ИНФОРМ.

VESA-Local-Bus

[magistrala ж. ] VESA Local Bus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zwei dieser Steckverbinder nehmen den PCI-Bus auf (P1 & P2), der mit P3 von 32-bit auf 64-bit erweitert werden kann.

de.wikipedia.org

1736 malte er in der schwarzen Seccotechnik den Universitätskarzer mit biblischen Szenen und Sprüchen aus, die die eingekerkerten Studenten zur Buße und Reue gemahnen sollten.

de.wikipedia.org

Den Soldaten empfahl er, dass sie sich vor dem Kampf gegen die Türken durch Buße und Gebet geistlich rüsten sollten.

de.wikipedia.org

Es wurde gefordert, alle Volxbibeln von Markt zu nehmen und öffentlich Buße zu tun.

de.wikipedia.org

Die repressive Behandlung sollte eine Buße sein und der Abschreckung dienen.

de.wikipedia.org