Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
freier
świeże

I. frịsch [frɪʃ] ПРИЛ.

1. frisch (noch nicht alt, welk, abgestanden):

frisch Lebensmittel, Farbe
świeży
frisch Kräfte
nowy
frische Luft schöpfen [o. schnappen]
zaczerpnąć świeżego powietrza
das ist mir noch in frischer Erinnerung fig
mam to jeszcze świeżo w pamięci
jdn an die frische Luft setzen разг.
wyrzucić kogoś na bruk
jdn auf frischer Tat ertappen
przyłapać kogoś na gorącym uczynku

2. frisch (sauber):

frisch Handtücher
czysty

3. frisch разг. (unbenutzt):

frisch
świeży
frisch
nowy
ein frisches Blatt Papier nehmen
brać [св. wziąć] nową kartkę papieru

4. frisch (gesund):

frisch und munter sein разг.
być świeżym i rześkim

5. frisch (kühl):

frisch Wind
chłodny
es ist frisch
jest chłodno
im Bundestag weht ein frischer Wind fig
zapowiadają się zmiany ж. мн. w Bundestagu

6. frisch (lebhaft):

frisch Farbe
żywy

II. frịsch [frɪʃ] НАРЕЧ.

1. frisch (eben erst):

frisch
świeżo
frisch gestrichen!
świeżo malowane!
frisch gebackenes Brot
świeżo upieczony chleb м.
ein frisch gebackenes Ehepaar fig, шутл. разг.
młoda para ж.
ein frisch gebackenes Ehepaar fig, шутл. разг.
nowożeńcy мн. высок.
ein frisch gebackener Lehrer fig, шутл. разг.
świeżo upieczony nauczyciel м. разг.

2. frisch (rein):

sich frisch machen
odświeżać [св. odświeżyć] się
die Betten frisch beziehen
zmieniać [св. zmienić] pościel

Выражения:

frisch gewagt ist halb gewonnen посл.
do odważnych świat należy посл.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

frisches Brot
świeży chleb
Frisches Haff
Zalew Wiślany м.
ein frisches Blatt Papier nehmen
brać [св. wziąć] nową kartkę papieru
unsere Firma braucht frisches Blut
nasza firma ж. potrzebuje świeżej krwi разг.
kommt man hier leicht an frisches Gemüse?
czy dostaniemy tu świeże warzywa?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Falle, dass die Wächter feindliche Schiffe erkannten, wurde ein Signalfeuer entzündet; am Tage frisches Holz, um ein Rauchsignal zu geben, nachts trockenes Holz, um deutlich sichtbare Flammen zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Daraufhin sank die Temperatur wieder ab, so dass frisches Wasser einsickern und die Spalten wieder auffüllen konnte.
de.wikipedia.org
Zur Vorbeugung von Skorbut empfahlen sie frisches Fleisch und frisch gekeimte Hülsenfrüchte, wenn frisches Gemüse und Obst nicht verfügbar waren.
de.wikipedia.org
Im Falle, dass er feindliche Schiffe erkannte, wurde ein Signalfeuer entzündet; am Tage frisches Holz, um ein Rauchsignal zu geben, nachts trockenes Holz, um deutlich sichtbare Flammen zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Sie zupfen immer wieder ein Stück des Pilzrasens aus und bringen es ihren Artgenossinnen als Nahrung oder sie setzen Pilzfäden auf frisches Pflanzenmaterial und legen so neue Kulturen an.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре