Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
condensed
Ciosy

hi̱e̱b [hiːp] ГЛ. перех., неперех.

hieb прош. вр. von hauen

I. ha̱u̱en2 <haut, haute, gehauen [o. REG: gehaut]> [ˈhaʊən] ГЛ. неперех. +sein

hauen разг.:

[mit dem Kopf] gegen etw hauen
walić [св. walnąć] o coś [głową] разг.

II. ha̱u̱en2 <haut, haute, gehauen [o. REG: gehaut]> [ˈhaʊən] ГЛ. перех. разг.

1. hauen (schlagen):

einen Nagel in die Wand hauen
wbijać [св. wbić] gwóźdź w ścianę

2. hauen (herstellen):

eine Statue in Marmor hauen
wykuwać [св. wykuć] posąg w marmurze
ein Loch in die Wand hauen
wybijać [св. wybić] dziurę w ścianie

3. hauen ГОРН.:

hauen Erz
wydobywać [св. wydobyć]

III. ha̱u̱en2 <haut, haute, gehauen [o. REG: gehaut]> [ˈhaʊən] ГЛ. возвр. гл. разг.

1. hauen (sich prügeln):

hauen
bić [св. po‑] się

2. hauen (sich werfen):

sich aufs Sofa/in den Sessel hauen
uwalić się na sofę/w fotel разг.

I. ha̱u̱en1 <haut, haute [o. hieb], gehauen [o. REG: gehaut]> [ˈhaʊən] ГЛ. перех. разг. (schlagen, verprügeln)

hauen
bić [св. z‑]
hauen
lać [св. z‑ ]разг.
hauen
tłuc [св. s‑ ]разг.
er hat ihn grün und blau gehauen
stłukł go na kwaśne jabłko разг.
jdm eine hauen
spoliczkować kogoś

II. ha̱u̱en1 <haut, haute [o. hieb], gehauen [o. REG: gehaut]> [ˈhaʊən] ГЛ. неперех. +haben

1. hauen разг. (schlagen):

er hat ihm [anerkennend] auf die Schulter gehauen
[on] poklepał go [z uznaniem] po plecach
jdm ins Gesicht hauen
uderzać [св. uderzyć] kogoś w twarz
mit der Faust auf den Tisch hauen
walić [св. walnąć] pięścią w stół разг.
auf die Pauke hauen разг. (ausgelassen feiern)
szaleć [св. za‑]
auf die Pauke hauen (prahlen)
robić [св. z‑] szum

2. hauen (angreifen):

er hieb mit dem Schwert auf den Angreifer
zaatakował napastnika mieczem

Hi̱e̱b <‑[e]s, ‑e> [hiːp] СУЩ. м.

1. Hieb (Schlag):

Hieb
uderzenie ср.
Hieb
cios м.
ein Hieb mit der Peitsche
uderzenie batem
auf einen Hieb
za jednym zamachem

2. Hieb мн. разг. (Prügel):

Hieb
lanie ср. разг.
[von jdm] Hiebe bekommen
dostać [od kogoś] lanie [lub baty] разг.
gleich setzt es Hiebe
zaraz będzie lanie разг.

3. Hieb (Seitenhieb):

Hieb
docinek м.
jdm einen Hieb versetzen
docinać [св. dociąć] komuś
der Hieb saß
docinek poskutkował

4. Hieb (Wunde):

Hieb
rana ж. cięta

hi̱e̱b- und stịchfest ПРИЛ.

hieb- und stichfest Alibi, Argumente, Beweise:

hieb- und stichfest
niezbity

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gleich setzt es Hiebe
zaraz będzie lanie разг.
[von jdm] Hiebe bekommen
dostać [od kogoś] lanie [lub baty] разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch er darf regelwidrige („nicht commentgemäße“) Hiebe in Frage stellen.
de.wikipedia.org
Bei der zweiklingigen Version wurde die kürzere Klinge dazu benutzt, Schnitte und Hiebe gegen das Gesicht des Gegners zu führen.
de.wikipedia.org
Und weil er selbst so arm wie eine Kirchenmaus war, bekam der arme Kerl mehr Hiebe als Brot zu essen und er beschloss, sich das Leben zu nehmen.
de.wikipedia.org
Sie wurden weichglüht und abgeschliffen, danach brachte der Feilenhauer neue Hiebe auf und härtete sie wieder.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Hiebe lag üblicherweise zwischen zwei und vier (bei Applikation auf die Hände) bzw. drei und zwölf auf den gespannten Hosenboden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Hiebe" в других языках

немецкий
норвежский