Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
AKA
Munde

Mụnd <‑[e]s, Münder> [mʊnt, pl: ˈmʏndɐ] СУЩ. м.

Mund a. АНАТ.:

Mund
usta мн.
mit vollem Mund sprechen [o. reden]
mówić z pełnymi ustami
von Mund zu Mund beatmen
robić [св. z‑] sztuczne oddychanie metodą usta-usta

Выражения:

den Mund nicht halten können разг.
gadać jak najęty разг.
halt den Mund! разг.
zamknij się! разг.
den Mund aufmachen разг.
zaczynać [св. zacząć] mówic
wie aus einem Munde
jak z jednego gardła
dieses Wort nehme ich nicht in den Mund разг.
nie użyję [lub wypowiem] tego słowa
sein Name war in aller Munde
jego nazwisko ср. było na ustach wszystkich
jdm über den Mund fahren разг.
przerwać komuś w pół słowa [lub zdania]
nicht auf den Mund gefallen sein разг.
być wygadanym разг.
kein Blatt vor den Mund nehmen разг.
nie owijać w bawełnę разг.
kein Blatt vor den Mund nehmen разг.
mówić bez ogródek
jdm den Mund wässerig machen разг.
wzbudzać w kimś apetyt
jdm den Mund wässerig machen разг.
narobić komuś smaka разг.
ihr könnt mir nicht den Mund verbieten
nie zabronicie mi mówić
ich werde ihm nicht nach dem Mund reden
nie będę mu się przymilał [lub schlebiał]
den Mund zu voll nehmen разг.
chełpić się
sich дат. den Mund fuselig reden разг.
strzępić sobie język
sich дат. den Mund verbrennen разг.
zaszkodzić sobie gadaniem разг.
jdm etw in den Mund legen (auf eine Antwort hinlenken)
poddać komuś myśl
jdm etw in den Mund legen (jdm etw zuschreiben)
przypisywać [св. przypisać] coś komuś
jdm etw in den Mund legen (jdm etw zuschreiben)
wkładać [св. włożyć] komuś w usta jakieś słowa
jdm nach dem Munde reden
schlebiać komuś
Mund
odejmować sobie od ust
sich odejmować sobie od ust etw vom Munde absparen, Mund und Augen aufreißen разг.
rozdziawić gębę [lub usta] разг.
du hast wohl deinen Mund zu Hause gelassen шутл. разг.
chyba zapomniałeś języka w gębie разг.

Mụnd-zu-Mụnd-Beatmung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Mund-zu-Mund-Beatmung
oddychanie ср. metodą usta-usta
Запись в OpenDict

Mund СУЩ.

besser hart geblasen als den Mund verbrannt przysł
lepiej dmuchać na zimne niż się na gorącym sparzyć przysł

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wie aus einem Munde
jak z jednego gardła
jdm nach dem Munde reden
schlebiać komuś
Morgenstund[e] hat Gold im Mund[e] посл.
kto rano wstaje, temu Pan Bóg м. daje посл.
einen Kloß im Munde haben разг.
mówić jakby się miało kluchy w gębie разг.
sein Name war in aller Munde
jego nazwisko ср. było na ustach wszystkich
jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen разг.
ślinka komuś cieknie разг.
du nimmst mir das Wort aus dem Munde
wyjąłeś mi to z ust
das Studium haben wir uns vom Munde absparen müssen
chcąc studiować, musieliśmy odejmować sobie od ust
sich odejmować sobie od ust etw vom Munde absparen, Mund und Augen aufreißen разг.
rozdziawić gębę [lub usta] разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hinzu kommt, dass er diese Entscheidung nicht aus dem Munde seines Chefs, sondern über die Flüsterpropaganda des Betriebes erfahren hat.
de.wikipedia.org
Angenehme Gerüche lösen Sekretionsreflexe aus, z. B. „läuft einem“ bei Geruch nach leckerem Essen „das Wasser im Munde zusammen“.
de.wikipedia.org
Der Ankömmling muss sich aber gar nicht groß erklären, denn der Student ist aus dem Munde der Wirtin bestens informiert.
de.wikipedia.org
Er redet seinem slawophilen Herrn nach dem Munde und wird dafür gelobt.
de.wikipedia.org
Nach seinem Ausscheiden aus der aktiven Politik war er als Rechtsanwalt bei der Sozietät Brinkmann & Munde in Soest tätig.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре