PONS немецкий ↔ польский Переводчик

Zu̱schauerin <‑, ‑nen> СУЩ. ж.

Zuschauerin → Zuschauer

Zu̱schauer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Zuschauer(in)

widz м.

Zuschauer(in) (Fernsehzuschauer)

telewidz

die Zuschauer waren begeistert

widzowie м. мн. byli zachwyceni

zu̱|schreiben ГЛ. перех. irr

1. zuschreiben (für den Urheber oder die Quelle von etw halten):

jdm besondere Fähigkeiten zuschreiben

przypisywać komuś szczególne uzdolnienia

jdm ein Werk zuschreiben

przypisywać komuś dzieło

einer Quelle дат. Heilkräfte zuschreiben

przypisywać źródłu właściwości lecznicze

2. zuschreiben (anlasten):

jdm die Schuld an einem Misserfolg zuschreiben

obciążyć [lub obarczyć] kogoś winą za niepowodzenie

das schreibe ich ihrer Jugend zu

kładę to na karb jej młodości

das hat er sich дат. selbst zuzuschreiben

sam jest sobie winien

3. zuschreiben (überschreiben):

jdm ein Grundstück zuschreiben

przepisać na kogoś ziemię

Zu̱schauertribüne <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Zuschauertribüne

trybuny мн.

Zu̱schauerraum <‑[e]s, ‑räume> СУЩ. м.

Zuschauerraum

widownia ж.

Zu̱schauerzahl <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Zuschauerzahl

liczba ж. widzów

Präsens

ich	schreibe	zu
du	schreibst	zu
er/sie/es	schreibt	zu
wir	schreiben	zu
ihr	schreibt	zu
sie	schreiben	zu

Präteritum

ich	schrieb	zu
du	schriebst	zu
er/sie/es	schrieb	zu
wir	schrieben	zu
ihr	schriebt	zu
sie	schrieben	zu

Perfekt

ich	habe	zugeschrieben
du	hast	zugeschrieben
er/sie/es	hat	zugeschrieben
wir	haben	zugeschrieben
ihr	habt	zugeschrieben
sie	haben	zugeschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugeschrieben
du	hattest	zugeschrieben
er/sie/es	hatte	zugeschrieben
wir	hatten	zugeschrieben
ihr	hattet	zugeschrieben
sie	hatten	zugeschrieben