Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Jemand
Stan rzeczy

zustạnde [tsu​ˈʃtandə] НАРЕЧ.

eine Einigung zustande bringen
doprowadzać [св. doprowadzić] do zgody
[nicht] zustande kommen (Kompromiss, Vertrag)
[nie] dochodzić [св. dojść] do skutku

Zu̱stand <‑[e]s, Zustände> [ˈ--] СУЩ. м.

1. Zustand (Verfassung, Gesundheitszustand):

Zustand
stan м.
in ordnungsgemäßem Zustand
w należytym stanie
in unbeschädigtem Zustand
w nienaruszonym stanie
baulicher Zustand
stan techniczny [budynku]
in betrunkenem Zustand
w stanie nietrzeźwości
in betrunkenem Zustand
po pijanemu
sie befand sich in lebensbedrohlichem Zustand
znajdowała się w stanie zagrażającym życiu
Zustände kriegen разг.
dostać szału

2. Zustand (Verhältnisse, Lage):

Zustand
sytuacja ж.
Zustand
warunki м. мн.
ein gesetzloser Zustand
stan bezprawia
ein gesetzloser Zustand
anarchia ж.
katastrophale Zustände
katastrofalne warunki
hier herrschen unerträgliche Zustände
panują tu nieznośne warunki
Zustände wie im alten Rom разг.
beznadziejne warunki
das ist doch kein Zustand! разг.
tak nie może być!

ỊstzustandНОВ <‑[e]s, ‑zustände> СУЩ. м., Ịst-ZustandСТАР СУЩ. м. <‑[e]s, ‑zustände>

Istzustand
stan м. obecny [lub faktyczny] [lub rzeczywisty]
Запись в OpenDict

zustande НАРЕЧ.

etw zustande bringen
dokonać czegoś
die Arbeit zustande bringen
wykonać pracę
es zustande bringen, dass jd etw tut
przekonać kogoś do zrobienia czegoś
zustande kommen
mieć miejsce
Запись в OpenDict

Zustand СУЩ.

zusammengesetzter Zustand м. ИНФОРМ.
stan złożony м.
angeregter Zustand м. ФИЗ.
stan wzbudzony м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gesetzlose Zustände
bezprawie ср.
Zustände kriegen разг.
dostać szału
katastrophale Zustände
katastrofalne warunki
untragbare Zustände
sytuacja ж. nie do zniesienia
hier herrschen anarchische Zustände
szerzy się tu anarchia ж.
hier herrschen unerträgliche Zustände
panują tu nieznośne warunki
hier herrschen chaotische Zustände
tutaj panują chaotyczne warunki м. мн.
Zustände wie im alten Rom разг.
[istna] Sodoma ж. i Gomora ж.
es liegt in deiner Macht, die Zustände zu ändern
to do ciebie należy zmiana stanu rzeczy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da die hebräische Sprache keine Worttrennung kannte, konnte so trotzdem am linken Zeilenende ein gleichmäßiger Rand zustande kommen.
de.wikipedia.org
Da sich die meisten anderen deutschen Länder der Aktion anschlossen, kam eine Zahl von rund 50.000 Kameras zustande.
de.wikipedia.org
Die pulsierende Spannung kommt nun dadurch zustande, dass die Anode mit Zwischenprodukten der Oxidation überzogen wird.
de.wikipedia.org
In Verhandlungen war keine Einigkeit über die Interimspräsidentschaft bis zu den ersten vorgesehenen Wahlen zustande gekommen.
de.wikipedia.org
Die Maklerklausel konstatiert, dass die Vermittlung der Immobilie durch den Makler zustande gekommen ist.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре