PONS немецкий ↔ польский Переводчик

I. ạbgerissen ГЛ. перех., неперех.

abgerissen pp von abreißen

II. ạbgerissen ПРИЛ.

1. abgerissen (zerlumpt):

abgerissen Person

obdarty

abgerissen Kleidung

podarty

abgerissenes Hemd

podarta koszula ж.

2. abgerissen (unzusammenhängend):

abgerissen Gedanken

urywany

I. ạb|reißen ГЛ. перех. irr

1. abreißen (abtrennen):

abreißen Heftpflaster

odrywać [св. oderwać]

abreißen Heftpflaster

zrywać [св. zerwać]

etw [von der Wand] abreißen Plakat

zrywać [св. zerwać] coś [ze ściany]

2. abreißen (niederreißen):

abreißen Gebäude

burzyć [св. wy‑]

3. abreißen разг. (abnutzen):

abreißen

zdzierać [св. zedrzeć]

abreißen

niszczyć [св. z‑]

4. abreißen разг.:

abreißen Haftstrafe

odsiadywać [св. odsiedzieć ]разг.

abreißen Militärdienst

odsługiwać [св. odsłużyć ]разг.

II. ạb|reißen ГЛ. неперех. irr +sein

1. abreißen:

abreißen (abspringen) (Knopf)

urywać [св. urwać] się

abreißen (reißen) (Seil)

zrywać [св. zerwać] się

2. abreißen:

abreißen (unterbrochen werden) (Kontakt)

urywać [св. urwać] się

I. ạb|reißen ГЛ. перех. irr

1. abreißen (abtrennen):

abreißen Heftpflaster

odrywać [св. oderwać]

abreißen Heftpflaster

zrywać [св. zerwać]

etw [von der Wand] abreißen Plakat

zrywać [св. zerwać] coś [ze ściany]

2. abreißen (niederreißen):

abreißen Gebäude

burzyć [св. wy‑]

3. abreißen разг. (abnutzen):

abreißen

zdzierać [св. zedrzeć]

abreißen

niszczyć [св. z‑]

4. abreißen разг.:

abreißen Haftstrafe

odsiadywać [св. odsiedzieć ]разг.

abreißen Militärdienst

odsługiwać [св. odsłużyć ]разг.

II. ạb|reißen ГЛ. неперех. irr +sein

1. abreißen:

abreißen (abspringen) (Knopf)

urywać [св. urwać] się

abreißen (reißen) (Seil)

zrywać [св. zerwać] się

2. abreißen:

abreißen (unterbrochen werden) (Kontakt)

urywać [св. urwać] się

Präsens

ich	reiße	ab
du	reißt	ab
er/sie/es	reißt	ab
wir	reißen	ab
ihr	reißt	ab
sie	reißen	ab

Präteritum

ich	riss	ab
du	rissest	ab
er/sie/es	riss	ab
wir	rissen	ab
ihr	risst	ab
sie	rissen	ab

Perfekt

ich	habe	abgerissen
du	hast	abgerissen
er/sie/es	hat	abgerissen
wir	haben	abgerissen
ihr	habt	abgerissen
sie	haben	abgerissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgerissen
du	hattest	abgerissen
er/sie/es	hatte	abgerissen
wir	hatten	abgerissen
ihr	hattet	abgerissen
sie	hatten	abgerissen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im ersten Halbjahr 2017 wurde das Gebäude der Güterabfertigung abgerissen und die Ladegleise erneuert.

de.wikipedia.org

Typische Brotfehler durch auswuchsgeschädigtes Getreide sind: unelastische Brotkrume, Wasserstreifen am Boden des Brotes und im Extremfall ein Abreißen der Krume oben von der Kruste.

de.wikipedia.org

Die Fabrikgebäude wurden 1939 verkauft und in den 1970er Jahren zugunsten der Errichtung eines Neubaugebietes abgerissen.

de.wikipedia.org

1787, im Zuge der josephinischen Reformen, wurde diese Kirche abgerissen.

de.wikipedia.org

Die Stallgebäude mussten wegen ihrer ungeeigneten Grundrisse und Raumhöhen abgerissen werden.

de.wikipedia.org