Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
aufging
wschodził

a̱u̱f|gehen ГЛ. неперех. irr +sein

1. aufgehen:

aufgehen (am Horizont erscheinen) (Sonne, Gestirn)
wschodzić [св. wzejść]

2. aufgehen:

aufgehen (sich öffnen) (Tür)
otwierać [св. otworzyć] się
aufgehen (Vorhang)
iść [св. pójść] w górę
aufgehen (Vorhang)
podnosić [св. podnieść] się

3. aufgehen:

aufgehen (sich lösen) (Knoten)
rozwiązywać [св. rozwiązać] się
aufgehen Reißverschluss
rozpinać [св. rozpiąć] się
aufgehen Armband
odpinać [св. odpiąć] się

4. aufgehen:

aufgehen (sich teilen lassen) (Rechnung)
dzielić [св. po‑] się
aufgehen (sich teilen lassen) (Rechnung)
być podzielnym

5. aufgehen:

aufgehen (sich verwirklichen) (Plan)
urzeczywistnić się

6. aufgehen (klar werden):

jdm geht etw auf
coś staje się dla kogoś jasne
jetzt geht mir ein Licht auf fig разг.
teraz zaczynam rozumieć

7. aufgehen (Erfüllung finden):

[völlig] in etw дат. aufgehen
[bez reszty] realizować [св. z‑] się w czymś
in der Arbeit aufgehen
realizować się w pracy

8. aufgehen (sich auflösen):

in Flammen aufgehen
spłonąć
in Flammen aufgehen
spalić się

9. aufgehen:

aufgehen (wachsen) (Saat)
wschodzić [св. wzejść]

10. aufgehen (Hefeteig):

aufgehen
rosnąć [св. u‑]
Präsens
ichgeheauf
dugehstauf
er/sie/esgehtauf
wirgehenauf
ihrgehtauf
siegehenauf
Präteritum
ichgingauf
dugingstauf
er/sie/esgingauf
wirgingenauf
ihrgingtauf
siegingenauf
Perfekt
ichbinaufgegangen
dubistaufgegangen
er/sie/esistaufgegangen
wirsindaufgegangen
ihrseidaufgegangen
siesindaufgegangen
Plusquamperfekt
ichwaraufgegangen
duwarstaufgegangen
er/sie/eswaraufgegangen
wirwarenaufgegangen
ihrwartaufgegangen
siewarenaufgegangen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aufgrund der Ermächtigung in Arbeitsschutzgesetz hat die Bundesregierung die Bildschirmarbeitsverordnung erlassen, die später in der Arbeitsstättenverordnung aufging.
de.wikipedia.org
Beide Gesellschaften wurden 1892 zuerst zur Jacksonville, Saint Augustine & Indian River Railway vereinigt, die wiederum 1896 in der Florida East Coast Railway aufging.
de.wikipedia.org
Steht das Verb am Ende des Satzes, werden die Präverbien mit dem eigentlichen Verb zusammengeschrieben, z. B...., nachdem die Sonne aufging.
de.wikipedia.org
Nachdem diese 1920 in der Berliner Straßenbahn aufging, wurde sie bis 1959 von der Linie 40 bedient und anschließend eingestellt.
de.wikipedia.org
Er gründete 1855 in Essen zusammen mit dem Kaufmann Carl Julius Schulz die Puddlings- und Blechwalzwerk Schulz, Knaudt & Cie., die später in den Hüttenwerken Krupp Mannesmann in Duisburg aufging.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре