PONS немецкий ↔ польский Переводчик

I. a̱u̱f|treten ГЛ. неперех. irr +sein

1. auftreten (den Fuß aufsetzen):

leise auftreten

stąpać lekko

2. auftreten:

auftreten (eintreten) (Schwierigkeiten)

pojawiać [св. pojawić] się

auftreten (eintreten) (Schwierigkeiten)

występować [св. wystąpić]

auftreten (Verzögerungen)

następować [св. nastąpić]

ein Fehler ist aufgetreten

wystąpił błąd м.

3. auftreten (erscheinen):

als Zeuge auftreten

występować [св. wystąpić] jako świadek м.

4. auftreten THEAT:

auftreten (spielen) (Schauspieler)

występować [св. wystąpić]

sie ist heute zum ersten Mal aufgetreten

[ona] wystąpiła dziś po raz pierwszy

5. auftreten (sich benehmen):

arrogant/bescheiden auftreten

zachowywać [св. zachować] się arogancko/skromnie

sicher auftreten

zachowywać się pewnie

6. auftreten (handeln):

als Vermittler auftreten

pełnić rolę mediatora

II. a̱u̱f|treten ГЛ. перех. irr

auftreten Tür:

auftreten

otwierać [св. otworzyć] kopnięciem

A̱u̱ftreten <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

1. Auftreten (Benehmen):

Auftreten

zachowanie ср.

ein sicheres Auftreten haben

zachowywać się pewnie

2. Auftreten (Erscheinen: einer Person, Krankheit):

Auftreten

pojawienie ср. się

Präsens

ich	trete	auf
du	trittst	auf
er/sie/es	tritt	auf
wir	treten	auf
ihr	tretet	auf
sie	treten	auf

Präteritum

ich	trat	auf
du	tratst / tratest	auf
er/sie/es	trat	auf
wir	traten	auf
ihr	tratet	auf
sie	traten	auf

Perfekt

ich	bin	aufgetreten
du	bist	aufgetreten
er/sie/es	ist	aufgetreten
wir	sind	aufgetreten
ihr	seid	aufgetreten
sie	sind	aufgetreten

Plusquamperfekt

ich	war	aufgetreten
du	warst	aufgetreten
er/sie/es	war	aufgetreten
wir	waren	aufgetreten
ihr	wart	aufgetreten
sie	waren	aufgetreten