beạrbeiten* ГЛ. перех.
1. bearbeiten (prüfen und entscheiden):
- bearbeiten Antrag, Fall
- opracowywać [св. opracować]
2. bearbeiten (herrichten):
- bearbeiten Material, Boden
- obrabiać [св. obrobić]
3. bearbeiten (behandeln):
- bearbeiten Thema
- traktować [св. po‑]
4. bearbeiten (überarbeiten):
-
- przerabiać [св. przerobić]
- bearbeiten Manuskript
- opracowywać [св. opracować]
- bearbeiten Musikstück
- adaptować [св. za‑]
- bearbeiten Buch
- redagować [св. z‑]
5. bearbeiten разг. (schlagen):
-
- okładać разг.
6. bearbeiten разг. (einwirken auf):
7. bearbeiten ИНФОРМ.:
| ich | bearbeite |
|---|---|
| du | bearbeitest |
| er/sie/es | bearbeitet |
| wir | bearbeiten |
| ihr | bearbeitet |
| sie | bearbeiten |
| ich | bearbeitete |
|---|---|
| du | bearbeitetest |
| er/sie/es | bearbeitete |
| wir | bearbeiteten |
| ihr | bearbeitetet |
| sie | bearbeiteten |
| ich | habe | bearbeitet |
|---|---|---|
| du | hast | bearbeitet |
| er/sie/es | hat | bearbeitet |
| wir | haben | bearbeitet |
| ihr | habt | bearbeitet |
| sie | haben | bearbeitet |
| ich | hatte | bearbeitet |
|---|---|---|
| du | hattest | bearbeitet |
| er/sie/es | hatte | bearbeitet |
| wir | hatten | bearbeitet |
| ihr | hattet | bearbeitet |
| sie | hatten | bearbeitet |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Icons können mit speziellen Icon-Editoren erstellt und bearbeitet werden.
de.wikipedia.org Insgesamt wurden zwanzig große und mehr als einhundert kleinere Werke für das dreihändige Duo bearbeitet.
de.wikipedia.org Die Dashboard können online von mehreren Leuten bearbeitet und verwaltet werden.
de.wikipedia.org Damit war es möglich, dem Aussehen von Naturstein nahezukommen, zumal die Kunststein im ausgehärteten Zustand von Steinmetzen wie natürlicher Stein bearbeitet werden konnten.
de.wikipedia.org Im Hintergrund werden zahlreiche Nebenmotive in kleinem Detail bearbeitet, die das hohe Können des Künstlers weiter aufzeigen.
de.wikipedia.org