beạrbeiten* ГЛ. перех.
1. bearbeiten (prüfen und entscheiden):
- bearbeiten Antrag, Fall
- opracowywać [св. opracować]
2. bearbeiten (herrichten):
- bearbeiten Material, Boden
- obrabiać [св. obrobić]
3. bearbeiten (behandeln):
- bearbeiten Thema
- traktować [св. po‑]
4. bearbeiten (überarbeiten):
- bearbeiten
- przerabiać [св. przerobić]
- bearbeiten Manuskript
- opracowywać [св. opracować]
- bearbeiten Musikstück
- adaptować [св. za‑]
- bearbeiten Buch
- redagować [св. z‑]
5. bearbeiten разг. (schlagen):
6. bearbeiten разг. (einwirken auf):
- bearbeiten
-
- jdn politisch bearbeiten
-
7. bearbeiten ИНФОРМ.:
- bearbeiten
-
| ich | bearbeite |
|---|---|
| du | bearbeitest |
| er/sie/es | bearbeitet |
| wir | bearbeiten |
| ihr | bearbeitet |
| sie | bearbeiten |
| ich | bearbeitete |
|---|---|
| du | bearbeitetest |
| er/sie/es | bearbeitete |
| wir | bearbeiteten |
| ihr | bearbeitetet |
| sie | bearbeiteten |
| ich | habe | bearbeitet |
|---|---|---|
| du | hast | bearbeitet |
| er/sie/es | hat | bearbeitet |
| wir | haben | bearbeitet |
| ihr | habt | bearbeitet |
| sie | haben | bearbeitet |
| ich | hatte | bearbeitet |
|---|---|---|
| du | hattest | bearbeitet |
| er/sie/es | hatte | bearbeitet |
| wir | hatten | bearbeitet |
| ihr | hattet | bearbeitet |
| sie | hatten | bearbeitet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Alles wurde in mühsamer Kleinarbeit von ihm selbst gesprochen, komponiert, gespielt und bearbeitet – ohne Computer, die damals in der Audioproduktion noch nicht verwendet wurden.
de.wikipedia.org Diese Drucktechnik ermöglichte ihm, bestimmte Fassungen seiner Werke im Entstehungsprozess festzuhalten, bevor er sie weiter bearbeitete und veränderte.
de.wikipedia.org Das Referat 4 Mauerwerk / Bauwerksabdichtungen bearbeitet und aktualisiert in seinen Arbeitsgruppen die Merkblätter unter anderem im Bereich der nachträglichen Mauerwerksabdichtungen.
de.wikipedia.org Dadurch können die Tonaufnahmen im Tonstudio getrennt voneinander in vielfältiger Weise bearbeitet werden.
de.wikipedia.org Die bearbeiteten Themen, die bisher dem Publikumsgeschmack entsprachen, waren immer weniger gefragt.
de.wikipedia.org