BRETT - Перевод немецкий на польский

Brẹtt <‑[e]s, ‑er> [brɛt] СУЩ. ср.

1. Brett:

Brett (Planke)

deska ж.

Brett (klein)

deseczka ж.

Bretter schneiden

ciąć deski

das schwarze Brett

tablica ж. ogłoszeń

ein Brett vor dem Kopf haben разг.

nie rozumieć

ein Brett vor dem Kopf haben разг.

być ograniczonym

2. Brett (Regalbrett):

Brett

półka ж.

3. Brett (Sprungbrett):

Brett

odskocznia ж.

4. Brett (Bühne):

Brett

scena ж.

die Bretter, die die Welt bedeuten высок.

teatr м.

5. Brett:

Brett (Schachbrett)

szachownica ж.

Brett (Damebrett)

plansza ж. do gry w warcaby

6. Brett мн. (Skier):

Brett

narty ж. мн.

Brett

deski ж. мн. разг.

Запись в OpenDict

Brett СУЩ.

dicke Bretter bohren разг. фразеол.

wyciskać z siebie siódme poty

dicke Bretter bohren разг. фразеол.

wkładać olbrzymi wysiłek

Запись в OpenDict

Brett СУЩ.

das Brett bohren, wo es am dünnsten ist разг. фразеол.

iść po linii najmniejszego oporu

das Brett bohren, wo es am dünnsten ist разг. фразеол.

ułatwiać sobie pracę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Holzbänke werden aus einem Stamm, aus geleimten Brettern oder geformten Latten angefertigt.

de.wikipedia.org

Brett ist bekannt für seine brillanten Lauf- und Passfähigkeiten.

de.wikipedia.org

Doch der Dachboden ist morsch, und die Bretter auf dem Boden tragen den schweren Mann nicht und lassen ihn auf einer Bodendiele durchbrechen.

de.wikipedia.org

Das Haus ist zweieinhalb Stockwerke hoch und die Fassade ist mit Brettern verkleidet.

de.wikipedia.org

Dazu bediente er sich großer Holzplatten und roher Bretter, mit denen er pastose Farbe auf die Leinwand drückte.

de.wikipedia.org