Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
umgeschüttet
przechodził

durchla̱u̱fen*1 [dʊrç​ˈlaʊfən] ГЛ. перех. irr

1. durchlaufen (durchqueren):

durchlaufen Gebiet
przemierzać [св. przemierzyć ]высок.

2. durchlaufen СПОРТ:

durchlaufen Strecke
przebiegać [св. przebiec]

3. durchlaufen (absolvieren):

durchlaufen Ausbildung
zdobywać [св. zdobyć]
durchlaufen Phase, Lehre
zakończyć
die Schule durchlaufen
ukończyć szkołę

4. durchlaufen (erfassen):

ein Schauder durchlief ihn
przeszedł go dreszcz
es durchlief mich siedend heiß
zrobiło mi się gorąco

I. dụrch|laufen2 [ˈdʊrçlaʊfən] ГЛ. неперех. irr +sein

1. durchlaufen (sich hindurchbewewgen):

er lief durch die Tür durch
przebiegł przez drzwi

2. durchlaufen (laufend durchkommen):

durchlaufen
przebiec [na drugą stronę]

3. durchlaufen (ohne Unterbrechung laufen):

ohne Pause durchlaufen
przebiec bez zatrzymywania się

4. durchlaufen:

durchlaufen (durchrinnen) (Flüssigkeit)
przelewać [св. przelać] się
der Kaffee muss erst ganz durch den Filter durchlaufen
kawa ж. musi przelać się przez filtr

II. dụrch|laufen2 [ˈdʊrçlaʊfən] ГЛ. перех. irr (durch Laufen verschleißen)

durchlaufen Sohlen, Schuhe
niszczyć [св. z‑]
Präsens
ichdurchlaufe
dudurchläufst
er/sie/esdurchläuft
wirdurchlaufen
ihrdurchlauft
siedurchlaufen
Präteritum
ichdurchlief
dudurchliefst
er/sie/esdurchlief
wirdurchliefen
ihrdurchlieft
siedurchliefen
Perfekt
ichhabedurchlaufen
duhastdurchlaufen
er/sie/eshatdurchlaufen
wirhabendurchlaufen
ihrhabtdurchlaufen
siehabendurchlaufen
Plusquamperfekt
ichhattedurchlaufen
duhattestdurchlaufen
er/sie/eshattedurchlaufen
wirhattendurchlaufen
ihrhattetdurchlaufen
siehattendurchlaufen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Schauder durchlief ihn
przeszedł go dreszcz
es durchlief mich siedend heiß
zrobiło mi się gorąco

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von 1916 bis 1919 durchlief er eine Lehrzeit als Theatermaler, besuchte dann die Kunstgewerbeschule und Fachschulkurse für perspektivische Architektur und Stilkunde.
de.wikipedia.org
Wie damals üblich, durchlief er dort eine zweijährige Ausbildungszeit.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren zeigte sich im traditionellen Einsatzbereich eine Marktsättigung und die Firma durchlief eine Krise.
de.wikipedia.org
Er besuchte eine Schule und arbeitete anschließend als Schreiber, durchlief eine Lehre als Setzer und arbeitete als Präparand.
de.wikipedia.org
Das Talent der jungen Fußballerin wurde auch höheren Orts frühzeitig erkannt, und entsprechend durchlief sie ab 2007 die nationalen Jahrgangsauswahlteams.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре