GEGOSSEN - Перевод немецкий на польский

gegọssen [gə​ˈgɔsən] ГЛ. перех., безл.

gegossen pp von gießen

I. gi̱e̱ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] ГЛ. перех.

1. gießen (begießen):

gießen Pflanzen

podlewać [св. podlać]

2. gießen (schütten):

Wasser auf/über etw вин. gießen

wylewać [св. wylać] wodę na coś

3. gießen (hineingießen):

gießen

wlewać [св. wlać]

gießen

nalewać [св. nalać]

[das Glas] voll gießen

napełniać [св. napełnić] [szklankę]

sie goss sich дат. noch etwas Wein ins Glas

dolała sobie do kieliszka jeszcze trochę wina

4. gießen (herstellen, formen):

gießen Kerzen, Glocken, Statue, Glas

odlewać [св. odlać]

etw [in Bronze] gießen

odlać coś [z brązu]

II. gi̱e̱ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] ГЛ. безл. разг.

es gießt [in Strömen]

leje [jak z cebra] разг.

I. gi̱e̱ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] ГЛ. перех.

1. gießen (begießen):

gießen Pflanzen

podlewać [св. podlać]

2. gießen (schütten):

Wasser auf/über etw вин. gießen

wylewać [св. wylać] wodę na coś

3. gießen (hineingießen):

gießen

wlewać [св. wlać]

gießen

nalewać [св. nalać]

[das Glas] voll gießen

napełniać [св. napełnić] [szklankę]

sie goss sich дат. noch etwas Wein ins Glas

dolała sobie do kieliszka jeszcze trochę wina

4. gießen (herstellen, formen):

gießen Kerzen, Glocken, Statue, Glas

odlewać [св. odlać]

etw [in Bronze] gießen

odlać coś [z brązu]

II. gi̱e̱ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] ГЛ. безл. разг.

es gießt [in Strömen]

leje [jak z cebra] разг.

Präsens

ich	gieße
du	gießt
er/sie/es	gießt
wir	gießen
ihr	gießt
sie	gießen

Präteritum

ich	goss
du	gossest
er/sie/es	goss
wir	gossen
ihr	gosst
sie	gossen

Perfekt

ich	habe	gegossen
du	hast	gegossen
er/sie/es	hat	gegossen
wir	haben	gegossen
ihr	habt	gegossen
sie	haben	gegossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegossen
du	hattest	gegossen
er/sie/es	hatte	gegossen
wir	hatten	gegossen
ihr	hattet	gegossen
sie	hatten	gegossen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Eier werden auf das Brot gelegt, und das Wasser, mit dem sie pochiert wurden, wird darüber gegossen.

de.wikipedia.org

Die Schlackensteine wurden auf dem Gelände der jeweiligen Hütte gegossen, um kurze Wege zwischen Abstich am Hochofen und Steinguss sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Auf dem Baugelände war Erdaushub für Gebäude erfolgt, es waren Baukräne aufgestellt und erste Fundamente gegossen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1958/59 wurde das heutige Geläut ebenda gegossen; es ist auf das der benachbarten katholischen Kirche abgestimmt.

de.wikipedia.org

Drei Eisenhartgussglocken, 1920 bei Schilling & Lattermann in Apolda gegossen, hängen in dem Turm.

de.wikipedia.org