Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Five
zmierzone

I. gemẹssen [gə​ˈmɛsən] ГЛ. перех., неперех., возвр. гл.

gemessen pp von messen

II. gemẹssen [gə​ˈmɛsən] ПРИЛ.

1. gemessen Auftreten, Haltung:

gemessen (würdevoll und ruhig)
godny
gemessen (würdevoll und ruhig)
dostojny
(langsam) gemessenen Schrittes
miarowym krokiem

2. gemessen (würdevoll und zurückhaltend):

gemessen Höflichkeit
chłodny

3. gemessen (angemessen):

gemessen Abstand
stosowny

III. gemẹssen [gə​ˈmɛsən] НАРЕЧ. (würdevoll)

gemessen sprechen
z godnością
gemessen sprechen
z dostojeństwem

I. mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛ. перех.

1. messen (ermitteln):

messen Fieber
mierzyć [св. z‑]
die Zeit messen
mierzyć czas

2. messen (ausmessen):

messen Fenster
wymierzyć

3. messen (beurteilen):

etw an etw дат. messen
mierzyć [св. z‑] coś miarą czegoś fig
an dieser Leistung wird man die anderen messen
według tego osiągnięcia będą oceniani pozostali

II. mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛ. неперех.

70 m² messen (Wohnung)
mierzyć [lub mieć] 70 m²
der Baum misst sieben Meter
to drzewo ср. ma siedem metrów

III. mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛ. возвр. гл. высок.

sich nicht mit jdm messen können
nie móc się z kimś mierzyć
sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen
mierzyć się ze sobą/z kimś w zawodach

I. mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛ. перех.

1. messen (ermitteln):

messen Fieber
mierzyć [св. z‑]
die Zeit messen
mierzyć czas

2. messen (ausmessen):

messen Fenster
wymierzyć

3. messen (beurteilen):

etw an etw дат. messen
mierzyć [св. z‑] coś miarą czegoś fig
an dieser Leistung wird man die anderen messen
według tego osiągnięcia będą oceniani pozostali

II. mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛ. неперех.

70 m² messen (Wohnung)
mierzyć [lub mieć] 70 m²
der Baum misst sieben Meter
to drzewo ср. ma siedem metrów

III. mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛ. возвр. гл. высок.

sich nicht mit jdm messen können
nie móc się z kimś mierzyć
sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen
mierzyć się ze sobą/z kimś w zawodach

I. gemẹssen [gə​ˈmɛsən] ГЛ. перех., неперех., возвр. гл.

gemessen pp von messen

II. gemẹssen [gə​ˈmɛsən] ПРИЛ.

1. gemessen Auftreten, Haltung:

gemessen (würdevoll und ruhig)
godny
gemessen (würdevoll und ruhig)
dostojny
(langsam) gemessenen Schrittes
miarowym krokiem

2. gemessen (würdevoll und zurückhaltend):

gemessen Höflichkeit
chłodny

3. gemessen (angemessen):

gemessen Abstand
stosowny

III. gemẹssen [gə​ˈmɛsən] НАРЕЧ. (würdevoll)

gemessen sprechen
z godnością
gemessen sprechen
z dostojeństwem
Präsens
ichmesse
dumisst
er/sie/esmisst
wirmessen
ihrmesst
siemessen
Präteritum
ichmaß
dumaßest
er/sie/esmaß
wirmaßen
ihrmaßt
siemaßen
Perfekt
ichhabegemessen
duhastgemessen
er/sie/eshatgemessen
wirhabengemessen
ihrhabtgemessen
siehabengemessen
Plusquamperfekt
ichhattegemessen
duhattestgemessen
er/sie/eshattegemessen
wirhattengemessen
ihrhattetgemessen
siehattengemessen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die gemessene Menge ablesen
odczytać zmierzoną ilość

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach internationaler Übereinkunft wird dabei die zuerst gemessene Position als Hypozentrum des Erdbebens bezeichnet, also der Ort, wo das Beben begonnen hat.
de.wikipedia.org
Wenn eine Messung der Geschwindigkeit nicht direkt in Bewegungsrichtung des Objektes geschieht, so unterscheidet sich die gemessene Radialgeschwindigkeit von der realen Geschwindigkeit des Objektes.
de.wikipedia.org
Der Schwarze Seehecht erreicht eine durchschnittliche Länge von etwa 70 Zentimetern, die maximal gemessene Länge liegt bei etwa 215 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Dabei ist die Windungszahl der Sekundärwicklung, A die Querschnittsfläche der Proben und U die gemessene Spannung an der offenen Sekundärwicklung.
de.wikipedia.org
Die im mittleren Frequenzbereich mit linearem Bewertungsfilter gemessene Spannung einer Störspannung heißt Fremdspannung; siehe auch Fremdspannungsabstand.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре