Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ja
zadzwoń

geru̱fen [gə​ˈruːfən] ГЛ. неперех., перех.

gerufen pp von rufen

I. ru̱fen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] ГЛ. неперех.

rufen (einen Ruf von sich geben)
wołać [св. za‑]
rufen (laut schreien)
krzyczeć [св. krzyknąć]
laut rufen
głośno krzyczeć
nach jdm rufen
wołać kogoś
um Hilfe rufen
wołać o [lub wzywać] pomoc
nach etw rufen
domagać się czegoś
manche rufen wieder nach härteren Strafen
niektórzy domagają się znowu ostrzejszych kar
die Pflicht ruft fig
obowiązek м. wzywa fig

II. ru̱fen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] ГЛ. перех.

1. rufen (ausrufen):

etw rufen
wykrzykiwać coś
Hilfe rufen
wzywać pomocy

2. rufen (verlangen):

jdn/ein Taxi rufen
dzwonić [св. za‑] po kogoś/taksówkę
jdn rufen lassen
kazać kogoś wezwać
den Arzt rufen
wzywać [св. wezwać] lekarza
jdn zu sich дат. rufen
wezwać kogoś do siebie
du kommst mir wie gerufen разг.
przychodzisz [lub zjawiasz się] w samą porę [lub jak na zawołanie] разг.

I. ru̱fen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] ГЛ. неперех.

rufen (einen Ruf von sich geben)
wołać [св. za‑]
rufen (laut schreien)
krzyczeć [св. krzyknąć]
laut rufen
głośno krzyczeć
nach jdm rufen
wołać kogoś
um Hilfe rufen
wołać o [lub wzywać] pomoc
nach etw rufen
domagać się czegoś
manche rufen wieder nach härteren Strafen
niektórzy domagają się znowu ostrzejszych kar
die Pflicht ruft fig
obowiązek м. wzywa fig

II. ru̱fen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] ГЛ. перех.

1. rufen (ausrufen):

etw rufen
wykrzykiwać coś
Hilfe rufen
wzywać pomocy

2. rufen (verlangen):

jdn/ein Taxi rufen
dzwonić [св. za‑] po kogoś/taksówkę
jdn rufen lassen
kazać kogoś wezwać
den Arzt rufen
wzywać [св. wezwać] lekarza
jdn zu sich дат. rufen
wezwać kogoś do siebie
du kommst mir wie gerufen разг.
przychodzisz [lub zjawiasz się] w samą porę [lub jak na zawołanie] разг.
Запись в OpenDict

rufen ГЛ.

etw ins Leben rufen перех. фразеол.
powoływać coś do życia
Präsens
ichrufe
durufst
er/sie/esruft
wirrufen
ihrruft
sierufen
Präteritum
ichrief
duriefst
er/sie/esrief
wirriefen
ihrrieft
sieriefen
Perfekt
ichhabegerufen
duhastgerufen
er/sie/eshatgerufen
wirhabengerufen
ihrhabtgerufen
siehabengerufen
Plusquamperfekt
ichhattegerufen
duhattestgerufen
er/sie/eshattegerufen
wirhattengerufen
ihrhattetgerufen
siehattengerufen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wer hat gerufen? – ich
kto to wołał? – ja
du kommst mir wie gerufen разг.
przychodzisz [lub zjawiasz się] w samą porę [lub jak na zawołanie] разг.
das kommt mir wie gerufen
to jest na jak zawołanie
kurz vor Büroschluss wurde er zum Chef gerufen
na krótko przed końcem urzędowania został wezwany do szefa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kinder ziehen dabei von Haus zu Haus und rufen lauthals Heischsprüche.
de.wikipedia.org
Sie möchte ihm die Folterszenen in Erinnerung rufen.
de.wikipedia.org
In vielen Städten wurden Projekte ins Leben gerufen und Studierende politisiert.
de.wikipedia.org
Das Börsenblatt des deutschen Buchhandels zählte über 50 Preise, die in dieser Zeit ins Leben gerufen worden waren.
de.wikipedia.org
Bereits nach Veröffentlichung des Trailers riefen Aktivisten zum Boykott auf.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "gerufen" в других языках

немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
чешский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
турецкий
немецкий
испанский
немецкий
румынский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
словенский

"gerufen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова