Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
loser
nieudacznik

Loser <‑s, ‑> СУЩ. [ˈluːzeːɐ̯] м. разг.

Loser
nieudacznik м.
Loser
oferma ж. o м.
Loser
niedojda ж. o м.
ein Loser sein
być ofiarą losu [lub frajeremразг.]

I. lo̱se [ˈloːzə] ПРИЛ.

1. lose (locker):

lose Blatt, Halterung, Schraube, Seil, Knoten
luźny
lose Knopf
oderwany
der Nagel ist lose
gwóźdź м. się poluzował

2. lose alt (unmoralisch):

lose
rozwiązły
lose
swawolny
lose
figlarny
ein loses Mädchen
swawolna dziewczyna ж.

3. lose (frech):

ein loses Mundwerk haben
mieć niewyparzony język [lub niewyparzoną gębę] разг.

II. lo̱se [ˈloːzə] НАРЕЧ.

1. lose (locker):

lose
luźno
der Knopf hängt lose
guzik м. jest naderwany

2. lose (unverpackt):

etw lose verkaufen
sprzedawać [св. sprzedać] coś luzem

I. lo̱s [loːs] ПРИЛ.

1. los (abgetrennt):

los Etikett, Knopf
luźny
los Etikett, Knopf
oderwany
der Hund ist los
pies м. się zerwał [ze smyczy]

2. los разг. (befreit, losgeworden):

jdn/etw los sein
uwalniać [св. uwolnić] się od kogoś/czegoś
sein Geld los sein
pozbywać [св. pozbyć] się pieniędzy
ich bin mein ganzes Vermögen los
pozbyłem się wszystkiego, co miałem
ich bin meine Erkältung los
pozbyłem się przeziębienia

3. los разг. (locker):

los
wyluzowany
sie hat ein loses Mundwerk
ona ma niewyparzony język

4. los разг. (im Gange):

es ist nichts los
nic się nie dzieje
dort ist viel los
tam się ciągle coś dzieje
in Granada ist abends viel los
w Grenadzie wieczorami wiele się dzieje
was ist [hier]los?
co się [tutaj] dzieje?
was ist denn hier los?
co tu się dzieje?
was ist denn mit dir los?
co się z tobą dzieje?
..., [dann] ist etwas los!
jak..., to dopiero będzie! разг.
wenn ihr heute nicht rechtzeitig kommt, dann ist ’was los!
jeśli dzisiaj nie przyjdziecie punktualnie, to dopiero się będzie działo!
da war was los, als ich die Wahrheit gestehen musste
to dopiero było, kiedy musiałem wyznać prawdę
mit ihm ist nichts [o. nichts mehr] [o. heute nichts] los (er ist langweilig)
straszny z niego nudziarz м. разг.
mit ihm ist nichts [o. nichts mehr] [o. heute nichts] los (er ist schlecht gelaunt)
on nie jest w nastroju

II. lo̱s [loːs] НАРЕЧ.

1. los (schnell!):

los!
naprzód!
nun aber los!
raz, dwa!
nun aber los!
w trymiga!
Achtung, fertig, los!
do startu, gotowi, start!
los, mach schon!
no, dawaj! разг.
los, nun erzähl schon!
no, opowiadaj wreszcie!

2. los разг. (fort):

sie ist schon los
[ona] już poszła

3. los разг. (gelöst):

noch ein paar Umdrehungen, dann ist die Schraube los
jeszcze kilka obrotów i odkręcimy tę śrubę

Lo̱s <‑es, ‑e> [loːs] СУЩ. ср.

1. Los (Gegenstand bei einer Zufallsentscheidung):

etw durch das Los entscheiden
decydować [св. z‑] o czymś losowo
ein Los ziehen
losować [св. wy‑]
das Los fällt auf jdn
los м. pada na kogoś
das Los hat mich getroffen [o. ist auf mich gefallen]
los wybrał mnie

2. Los (Lotterielos):

Los
los м. loterii
das große Los ziehen [o. gewinnen]
wygrywać [св. wygrać] los na loterii
[mit jdm/etw] das große Los gezogen haben
wygrać wielki los na loterii [wybierając kogoś/coś]

3. Los мн. отсут. высок. (Schicksal):

Los
los м.
Los
przeznaczenie ср.
ein hartes/schweres Los
trudny/ciężki los м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Loser sein
być ofiarą losu [lub frajeremразг.]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Deshalb wirkt er auf die meisten wie ein Loser und ist der Outsider.
de.wikipedia.org
Der Langzeit-Single gehört zur Kategorie "sympathischer Loser", der es durch seine Tollpatschigkeit schafft, kein Fettnäpfchen auszulassen.
de.wikipedia.org
Die Kameraperspektive der Filme verleiht den zwei mundfaulen Losern Größe.
de.wikipedia.org
Loser Boden und Schüttgut kann zwar auch mit dem Spaten bewegt werden, zweckmäßigerweise wird aufgrund der besseren Arbeitsleistung hierzu aber eine Schaufel genutzt.
de.wikipedia.org
Die mit Wintermarkierungen versehene Durchquerung vom Loser bis zum Prielschutzhaus ist die längste Skitour in dem Gebiet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Loser" в других языках

немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
турецкий
немецкий
испанский
немецкий
нидерландский
немецкий
английский

"Loser" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова