I. quä̱len [ˈkvɛːlən] ГЛ. перех.
1. quälen (misshandeln):
2. quälen (zusetzen):
II. quä̱len [ˈkvɛːlən] ГЛ. возвр. гл.
1. quälen (leiden):
II. gequä̱lt [gəˈkvɛːlt] НАРЕЧ.
gequält lächeln:
| ich | quäle |
|---|---|
| du | quälst |
| er/sie/es | quält |
| wir | quälen |
| ihr | quält |
| sie | quälen |
| ich | quälte |
|---|---|
| du | quältest |
| er/sie/es | quälte |
| wir | quälten |
| ihr | quältet |
| sie | quälten |
| ich | habe | gequält |
|---|---|---|
| du | hast | gequält |
| er/sie/es | hat | gequält |
| wir | haben | gequält |
| ihr | habt | gequält |
| sie | haben | gequält |
| ich | hatte | gequält |
|---|---|---|
| du | hattest | gequält |
| er/sie/es | hatte | gequält |
| wir | hatten | gequält |
| ihr | hattet | gequält |
| sie | hatten | gequält |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- quälender Durst
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie kreisen in quälender Endlosigkeit um ihr eigenes Ich, weil sie außerhalb dieses Ichs nichts kennen.
de.wikipedia.org Rötung, Schwellung, Schmerzen und Überwärmung, ebenso kann quälender Juckreiz hinzukommen.
de.wikipedia.org Der Erzähler reiste am nächsten Morgen nicht weiter, weil er stundenlang gegen seine entsetzliche Schwermut, die ihn mit „quälender Kälte“ umklammerte, mit Gebeten anging.
de.wikipedia.org Zeitweise erscheint der Stil hektisch bis flüchtig, dann wieder gibt es Sequenzen mit quälender Insistenz.
de.wikipedia.org Nichts ist vergröbert, vielleicht etwas breiter und gedehnter; also ist die Wirkung weniger direkt, weniger revolutionär, aber um so tiefer, quälender, nachhaltiger.
de.wikipedia.org