Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Tiers
uświęcony
I. verklä̱ren* ГЛ. перех.
1. verklären (einen beseligten Ausdruck verleihen):
verklären Blick, Gesicht
rozpromieniać [св. rozpromienić]
2. verklären (schöner erscheinen lassen):
verklären Vergangenheit
ukazywać [св. ukazać] w lepszym świetle
II. verklä̱ren* ГЛ. возвр. гл.
1. verklären:
verklären (einen beseligten Ausdruck erhalten) (Gesicht)
rozpromieniać [св. rozpromienić] się
verklärt
rozpromieniony
ein verklärter Blick
rozpromienione spojrzenie ср.
2. verklären:
verklären (schöner erscheinen) (Vergangenheit)
ukazywać [св. ukazać] się w lepszym świetle
in der Erinnerung verklärt sich die Vergangenheit
we wspomnieniach przeszłość ж. wydaje się lepsza
Präsens
ichverkläremich
duverklärstdich
er/sie/esverklärtsich
wirverklärenuns
ihrverklärteuch
sieverklärensich
Präteritum
ichverklärtemich
duverklärtestdich
er/sie/esverklärtesich
wirverklärtenuns
ihrverklärteteuch
sieverklärtensich
Perfekt
ichhabemichverklärt
duhastdichverklärt
er/sie/eshatsichverklärt
wirhabenunsverklärt
ihrhabteuchverklärt
siehabensichverklärt
Plusquamperfekt
ichhattemichverklärt
duhattestdichverklärt
er/sie/eshattesichverklärt
wirhattenunsverklärt
ihrhatteteuchverklärt
siehattensichverklärt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ein verklärter Blick
rozpromienione spojrzenie ср.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zu den musikalischen Höhepunkten zählen das poetisch verklärte Liebesduett im Garten und die Schlussszene im ersten Akt mit den wirkungsvoll eingesetzten Fernchören.
de.wikipedia.org
Der große Hut gleicht einem Heiligenschein; die um den Hut herum aufbrechenden Wolken verstärken diese Wirkung und verklären den Dichter zur Lichtgestalt.
de.wikipedia.org
Seine Bilder verstand er als paradiesische Utopie einer besseren Welt, eine romantisch verklärte Abkehr vom Dogma der Überlegenheit menschlicher Naturbeherrschung und Selbstentfremdung hin zur Natur.
de.wikipedia.org
Die Figuren erscheinen statisch, wobei sie aber auch verklärt und transzendent wirken.
de.wikipedia.org
Die Vereinigung der Opfer des Stalinismus warf ihr hieraufhin vor, die Geschichte zu verklären, und Bundes­tags­abgeordnete von CDU und CSU forderten eine Entschuldigung von Jelpke.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре