VORSTELLE - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. vo̱r|stellen ГЛ. перех.

1. vorstellen (nach vorn stellen):

vorstellen Tisch, Bett: stawiać [св. postawić] przed czymś

2. vorstellen (vorrücken):

vorstellen Uhr: przestawiać [св. przestawić] do przodu

3. vorstellen (bekannt machen):

[jdm] jdn vorstellen: przedstawiać [св. przedstawić] kogoś [komuś]

wir [beide] sind uns [o. einander] noch nicht vorgestellt worden: my [oboje] nie zostaliśmy jeszcze sobie przedstawieni

darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen?: czy mogę panu/pani przedstwić panią Müller?

4. vorstellen (präsentieren):

jdm etw vorstellen: prezentować [св. za‑] komuś coś

jdm eine neue Kollektion vorstellen: zaprezentować komuś nową kolekcję

5. vorstellen (bedeuten):

vorstellen: oznaczać

was soll das vorstellen?: co to ma znaczyć?

6. vorstellen (vergegenwärtigen):

sich дат. etw vorstellen: wyobrażać [св. wyobrazić] coś sobie

darunter kann ich mir etwas vorstellen: coś mi to mówi

darunter kann ich mir nichts vorstellen: nic mi to nie mówi

das muss man sich mal vorstellen: to trzeba sobie wyobrazić

das kann ich mir gut vorstellen: mogę sobie to dobrze wyobrazić

ich kann sie mir gut als Ärztin vorstellen: mogę sobie ją wyobrazić jako lekarkę

wie stellst du dir das vor?: jak to sobie wyobrażasz?

stell dir mal vor! разг.: wyobraź sobie!

II. vo̱r|stellen ГЛ. возвр. гл.

1. vorstellen (sich bekannt machen):

sich [jdm] vorstellen: przedstawiać [св. przedstawić] się [komuś]

2. vorstellen (vorstellig werden):

sich in der Augenklinik vorstellen: zgłaszać [св. zgłosić] się do kliniki okulistycznej

3. vorstellen fig (sich bewerben):

vorstellen: ubiegać [lub starać] się

er hat sich schon bei vielen Firmen vorgestellt: on ubiegał się już o posadę w wielu firmach

Präsens
ich	stelle	vor
du	stellst	vor
er/sie/es	stellt	vor
wir	stellen	vor
ihr	stellt	vor
sie	stellen	vor

Präteritum
ich	stellte	vor
du	stelltest	vor
er/sie/es	stellte	vor
wir	stellten	vor
ihr	stelltet	vor
sie	stellten	vor

Perfekt
ich	habe	vorgestellt
du	hast	vorgestellt
er/sie/es	hat	vorgestellt
wir	haben	vorgestellt
ihr	habt	vorgestellt
sie	haben	vorgestellt

Plusquamperfekt
ich	hatte	vorgestellt
du	hattest	vorgestellt
er/sie/es	hatte	vorgestellt
wir	hatten	vorgestellt
ihr	hattet	vorgestellt
sie	hatten	vorgestellt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

erlauben Sie, dass ich mich vorstelle!: pozwoli pan/pani, że się przedstawię!

ich muss lachen, wenn ich mir das Sprichwort bildlich vorstelle: chce mi się śmiać, jak sobie wyobrażę dosłowne znaczenie tego przysłowia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In Interviews ließ Sauber immer öfter verlauten, dass er sich den Einstieg eines Automobilwerkes als Anteilseigner seines Teams vorstelle, um dessen Zukunft langfristig zu sichern.

de.wikipedia.org

Er und sein Manager fragten die Plattenfirma, was sie sich unter einer Hitsingle vorstelle.