WIEDERVERWENDEN - Перевод немецкий на польский

wi̱e̱der|verwenden*СТАР ГЛ. перех.

wiederverwenden → verwenden

I. verwẹnden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> ГЛ. перех.

1. verwenden (benutzen, anwenden):

verwenden

używać [св. użyć]

verwenden

stosować [св. za‑]

etw als Putzlappen verwenden

używać [св. użyć] czegoś jako ścier[ecz]ki

wieder verwenden

korzystać [св. wy‑] ponownie

etw im Unterricht verwenden

korzystać [св. s‑] z czegoś w czasie lekcji

kann man verschimmeltes Brot noch verwenden?

można jeszcze użyć spleśniałego chleba?

2. verwenden (gebrauchen, verbrauchen):

viel Zeit/Mühe/Arbeit auf etw вин. verwenden

wkładać [св. włożyć] w coś dużo czasu/trudu/pracy

sein Geld für [o. zu] etw verwenden

wkładać [св. włożyć] w coś swoje pieniądze

3. verwenden (nutzen, verwerten):

verwenden Kenntnisse, Fertigkeiten

wykorzystywać [св. wykorzystać]

verwenden Methode, Mittel

stosować [св. za‑]

alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden

wszystko, co Pan/Pani powie, może zostać użyte przeciwko Panu/Pani

II. verwẹnden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> ГЛ. возвр. гл. высок.

sich [bei jdm] für jdn verwenden

wstawić się [u kogoś] za kimś

er will sich beim Direktor für mich verwenden

on chce wstawić się za mną u dyrektora

Präsens

ich	verwende	wieder
du	verwendest	wieder
er/sie/es	verwendet	wieder
wir	verwenden	wieder
ihr	verwendet	wieder
sie	verwenden	wieder

Präteritum

ich	verwendete	wieder
du	verwendetest	wieder
er/sie/es	verwendete	wieder
wir	verwendeten	wieder
ihr	verwendetet	wieder
sie	verwendeten	wieder

Perfekt

ich	habe	wiederverwendet
du	hast	wiederverwendet
er/sie/es	hat	wiederverwendet
wir	haben	wiederverwendet
ihr	habt	wiederverwendet
sie	haben	wiederverwendet

Plusquamperfekt

ich	hatte	wiederverwendet
du	hattest	wiederverwendet
er/sie/es	hatte	wiederverwendet
wir	hatten	wiederverwendet
ihr	hattet	wiederverwendet
sie	hatten	wiederverwendet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Kälte kann dann beim nächsten Kühlzyklus wiederverwendet werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das Licht-Medley aus dem Vorgängeralbum wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Einige dieser Bilder wurden auch für entsprechende Hörspielfassungen in der Hörspielreihe Geister-Schocker wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Das alte Portal mit gotischer Inschrift und Renovierungsdatum 1754 wurde wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Das Portal entstand während des Umbaus und wurde später nach dem Anbau des Baptisteriums neu ausgestaltet, wobei Elemente des alten Portals wiederverwendet wurden.

de.wikipedia.org