HALS - Перевод немецкий на русский

Hals <-es, Hälse> [hals,̍hɛlzə] СУЩ. м.

1. Hals АНАТ.:

Hals

ше́я ж.

Hals (Kehle)

гло́тка ж.

den Hals recken

сверну́ть ше́ю

sich jdm an den Hals werfen разг.

бро́ситься в объя́тия кого́-ли́бо

sich дат. jdn/etw vom Hals schaffen разг.

отде́латься от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

2. Hals (einer Flasche):

Hals

го́рлышко ж.

aus vollem Hals(e)

во всё го́рло

jdm um den Hals fallen

бро́ситься кому́-ли́бо на ше́ю

Hals über Kopf разг.

сломя́ го́лову

etw hängt jdm zum Hals(e) heraus разг.

что-ли́бо осточерте́ло кому́-ли́бо

jdm den Hals umdrehen разг.

оторва́ть кому́-ли́бо го́лову

jdm mit etw vom Hals(e) bleiben разг.

не пристава́ть к кому́-ли́бо с чем-ли́бо

Hals-Nasen-Ohren-Arzt <-es, -Ärzte> СУЩ. м., Hals-Nasen-Ohren-Ärztin СУЩ. ж.

Hals-Nasen-Ohren-Arzt

врач м. ухо-го́рло-нос

Hals-Nasen-Ohren-Arzt

отоларинго́лог м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Ätherkugel wurde im selben Jahr bei einer Tumoroperation am Hals erprobt.

de.wikipedia.org

Der Vogel ist um seinen Hals mit einem Band mit Diamantmuster verziert.

de.wikipedia.org

Ferner befindet sich im nicht seltenen Fall der Verzierung im Hals-Schulter-Bereich die Verzierung, ähnlich wie bei den Kugelamphoren.

de.wikipedia.org

Die Hälse der Amphoren und Töpfe sind oft reich verziert.

de.wikipedia.org

Der Hals ist etwa 14 cm lang und an der Unterseite halbrund.

de.wikipedia.org