NAHME - Перевод немецкий на русский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

Abnahme ,

Annahme ,

или

Zunahme

nahm [na:m] prät von

nahm → nehmen

nehmen [ˈne:mən] ГЛ. перех. nahm, genommen

nehmen: брать

nehmen: взять св.

etw auf sich nehmen: взять что-ли́бо на себя́

jdn ernst nehmen: принима́ть кого́-ли́бо всерьёз

etw in Betrieb nehmen: ввести́ что-ли́бо в эксплуата́цию

ein Hindernis nehmen: преодоле́ть препя́тствие

eine Sache in die Hand nehmen: взя́ться за что-ли́бо

wie man`s nimmt: э́то как посмотре́ть

jdm die Hoffnung nehmen: лиши́ть кого́-ли́бо наде́жды

ein Taxi nehmen: взять такси́

einen Zug nehmen: пое́хать на по́езде

ein Flugzeug nehmen: полете́ть на самолёте

ein Doppelzimmer nehmen: снять двухме́стный но́мер

ich weiß nicht, was ich nehmen soll: я не зна́ю, что мне взять

jdn zur Frau/zum Mann nehmen: жени́ться на ком-ли́бо/вы́йти за кого́-ли́бо за́муж

du nimmst mir das Wort aus dem Mund: я то же са́мое хоте́л сказа́ть

jdm etw nehmen (Glauben, Hoffnung, Angst): взять у кого́-ли́бо что-ли́бо

nehmen Sie noch ein Stück Torte?: хоти́те ещë кусо́чек то́рта?

jdn zu sich nehmen: приюти́ть кого́-ли́бо

jdn beim Wort nehmen: лови́ть кого́-ли́бо на сло́ве

er ist hart im Nehmen: он кре́пкий па́рень

nimm's nicht so schwer!: не принима́й бли́зко к се́рдцу!

jdm etw übel nehmen: оби́деться на кого́-ли́бо

Annahme <-, -n> [ˈanna:mə] СУЩ. ж.

1. Annahme (Entgegennahme):

Annahme: приём м.

Annahme eines Angebotes: приня́тие предложе́ния

Annahme von Schmiergeldern: приня́тие взя́тки

Annahme einer Rechnung: акцепти́рование счёта

2. Annahme (Vermutung):

Annahme: предположе́ние ср.

in der Annahme, dass ...: предполага́я, что ...

Abnahme <-, -n> [ˈapna:mə] СУЩ. ж.

1. Abnahme (das Entfernen):

Abnahme: сня́тие ср.

2. Abnahme (Verringerung):

Abnahme: уменьше́ние ср.

3. Abnahme (Kauf):

Abnahme: поку́пка ж.

4. Abnahme (Entgegennahme):

Abnahme: приёмка ж.

die Abnahme verweigern: отка́зываться от приёмки

5. Abnahme (Nachlassen):

Abnahme: паде́ние ср.

Abnahme: ослабле́ние ср.

Zunahme <-, -n> [ˈtsu:na:mə] СУЩ. ж.

Zunahme: увеличе́ние ср.

Zunahme: повыше́ние ср.

Zunahme: приро́ст м.

eine Zunahme um 10%: повыше́ние на 10%

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью