Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
hochrangiger
Bureaux

Amt <-[e]s, Ämter> [amt, Plː ˈɛmtɐ] СУЩ. ср.

1. Amt (Behörde):

Amt
administration ж.
Amt
agence ж. publique
das Auswärtige Amt
le ministère des Affaires étrangères allemand

2. Amt (Abteilung einer Behörde):

Amt
service м. [administratif]

3. Amt (Stellung):

Amt
fonction ж.
jdn in sein Amt einführen
initier qn à ses fonctions
[noch] im Amt sein
être [encore] en fonction
jdn seines Amtes entheben
relever qn de ses fonctions
kraft meines/seines Amtes
en vertu des pouvoirs qui me/lui sont conférés
etw von Amts wegen tun
faire qc à titre officiel
etw von Amts wegen tun (auf behördliche Anordnung hin)
faire qc par décision administrative
etw von Amts wegen tun (laut amtlichem Beschluss)
faire qc officiellement

4. Amt (offizielle Aufgabe):

Amt
charge ж.

5. Amt (Fernamt):

Amt
central м.
vom Amt vermittelt werden Gespräch:
passer par l'opérateur(-trice)

6. Amt (Amtsleitung):

Amt
ligne ж. [avec l'extérieur]

7. Amt (Hochamt):

Amt
célébration ж.

Выражения:

in Amt und Würden sein высок.
être en fonction
seines Amtes walten высок.
remplir son office высок.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf die Ämter rennen
courir les administrations

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im öffentlich-rechtlichen Bereich (Gerichte, Ämter usw.) besteht jedoch eine gewisse Auskunftspflicht (siehe Amtshilfe, Vollzugshilfe).
de.wikipedia.org
Diese Ämter hatte er bis zum Antritt seines Ruhestandes im Jahr 2002 inne.
de.wikipedia.org
Einer Künstlerin ihres Ranges wären auch unter anderen politischen Verhältnissen Ämter und Ehrungen zuteilgeworden.
de.wikipedia.org
Daraufhin war er gezwungen von seinem Parteiamt zurückzutreten und sämtliche Ämter niederzulegen.
de.wikipedia.org
Kritik von Tierschützern verweist auf aus deren Sicht erhebliche Missstände bei der Schweineproduktion in zahlreichen Großzuchtanlagen, auf die mangelhaften Kontrollen der zuständigen Ämter sowie auf die Haltung der politischen Verantwortungsträger.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре