ÖFFENTLICHKEIT - Перевод немецкий на французский

Öffentlichkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

1. Öffentlichkeit (Allgemeinheit):

Öffentlichkeit

public м.

etw an die Öffentlichkeit bringen, mit etw an die Öffentlichkeit treten

rendre qc public(-ique)

etw der Öffentlichkeit дат. übergeben офиц. (eröffnen, einweihen)

inaugurer qc

etw der Öffentlichkeit дат. übergeben (veröffentlichen)

présenter qc [au public]

in [o. vor] aller Öffentlichkeit

devant tout le monde

2. Öffentlichkeit ЮРИД.:

Öffentlichkeit

audience ж. publique

Öffentlichkeit ж.

1. Öffentlichkeit (Gesellschaft):

Öffentlichkeit

domaine м. public

2. Öffentlichkeit (öffentlicher Raum):

Öffentlichkeit

espace м. public

3. Öffentlichkeit (Meinung):

Öffentlichkeit

opinion ж. publique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Jahr 2012 trat er erstmals an die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Es wird – ebenso wie Flatulenz in der Öffentlichkeit – als sehr unhöflich empfunden.

de.wikipedia.org

Inhaltlich soll das Bewusstsein von Gesundheitsberuflern und der Öffentlichkeit für Vorbeugung und Pflege dieser chronischen Krankheitwecken.

de.wikipedia.org

Denn in der breiten Öffentlichkeit wurde die Band noch meist als Schülerband angesehen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus fasst das Studierendenparlament Beschlüsse politischer und anderweitig inhaltlicher Art, um die Studierendenschaft gegenüber der Öffentlichkeit oder anderen Organen der Universität zu vertreten.

de.wikipedia.org