PONS немецкий ↔ французский Переводчик

besagen* ГЛ. перех.

besagen

vouloir dire

besagen, dass

vouloir dire que +изъяв.

nicht besagen, dass

ne pas vouloir dire que +изъяв. o сослаг.

gar nichts besagen

ne vouloir absolument rien dire

was besagt das schon?

qu'est-ce que ça prouve ?

besamen* ГЛ. перех.

besamen

faire une insémination à

jdn künstlich besamen

faire une insémination artificielle à qn

ein Tier künstlich besamen

inséminer un animal

besagt ПРИЛ. определит. офиц.

besagt

ledit(ladite)

der/die besagte ...

ledit/ladite ...

der besagte Schriftsteller/Abend

ledit écrivain/soir

besagte Frau Braun

ladite Madame Braun

der/die Besagte

le susnommé/la susnommée

bergan

bergan → bergauf

bergauf [bɛrkˈʔaʊf] НАРЕЧ.

bergauf

en montant

bergauf gehen

grimper

bergauf gehen

gravir la pente

bergauf führen Weg:

monter en pente raide

Выражения:

mit jdm geht es bergauf

qn remonte la pente

mit jdm geht es bergauf

qn reprend du poil de la bête разг.

mit etw geht es bergauf

qc va mieux

mit dem Umsatz geht es wieder bergauf

les affaires reprennent

Gesang <-[e]s, -sänge> [gəˈzaŋ] СУЩ. м.

1. Gesang мн. отсут. (das Singen):

Gesang einer Person, eines Vogels

chant м.

Gesang studieren

étudier le chant

2. Gesang (Lied):

Gesang

chant м.

geistliche Gesänge

chants м. мн. religieux

geistliche Gesänge

cantiques м. мн.

gregorianischer Gesang

[chant м. ] grégorien м.

3. Gesang ЛИТ.:

Gesang

chant м.

Präsens

ich	besage
du	besagst
er/sie/es	besagt
wir	besagen
ihr	besagt
sie	besagen

Präteritum

ich	besagte
du	besagtest
er/sie/es	besagte
wir	besagten
ihr	besagtet
sie	besagten

Perfekt

ich	habe	besagt
du	hast	besagt
er/sie/es	hat	besagt
wir	haben	besagt
ihr	habt	besagt
sie	haben	besagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	besagt
du	hattest	besagt
er/sie/es	hatte	besagt
wir	hatten	besagt
ihr	hattet	besagt
sie	hatten	besagt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach anderen Angaben beträgt die Länge der Bergauf-Lifterstrecke fast 1700 Meter und die Länge der eigentlichen Abfahrt 3550 Meter.

de.wikipedia.org

Erst im Winter 1998/99 ging es mit seiner Karriere wieder bergauf.

de.wikipedia.org

Mit der Ausrichtung auf den Ökotourismus ab dem Jahr 1989 ging es wirtschaftlich wieder bergauf.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde damals die Spende durch einen Regierungsingenieur verschwendet, als dieser annahm, dass das Wasser durch die Wasserleitungen bergauf fließen würde.

de.wikipedia.org

Die Rübezahlstiege ist ein sehr anspruchsvoller Klettersteig, der nur von erfahrenen Kletterern und nur bergauf begangen werden sollte.

de.wikipedia.org