DOPPELTE - Перевод немецкий на французский

Doppelte(r) СУЩ. м. склон. wie прил. разг. (Schnaps)

Doppelte(r): double м.

Doppelte(s) СУЩ. ср. склон. wie прил.

Doppelte(s): double м.

das Doppelte: le double

auf das Doppelte steigen Kosten:: doubler

doppeln ГЛ. перех. австр.

doppeln (Schuhe, Stiefel): ressemeler

I. doppelt ПРИЛ.

1. doppelt (zweifach):

doppelt: double

das doppelte Gehalt: le double salaire

der doppelte Umfang/die doppelte Menge: deux fois le périmètre/la quantité

doppelt so viel Geld/Zeit: deux fois plus d'argent/de temps

etw doppelt haben: avoir qc en double

2. doppelt (verdoppelt):

doppelt Einsatz, Enthusiasmus: redoublé(e)

II. doppelt НАРЕЧ.

1. doppelt:

doppelt so groß/alt/teuer [wie ...]: deux fois plus grand/vieux/cher [que ...]

2. doppelt (zweifach):

doppelt prüfen, versichern, bezahlen: deux fois

doppelt sehen: voir double

3. doppelt (umso mehr):

doppelt vorsichtig, zählen, sich freuen: doublement

Выражения:

doppelt und dreifach: plutôt deux fois qu'une

das ist doppelt gemoppelt разг.: c'est une redondance

doppelt genäht hält besser!: deux précautions valent mieux qu'une

Präsens
ich	dopple / doppele
du	doppelst
er/sie/es	doppelt
wir	doppeln
ihr	doppelt
sie	doppeln

Präteritum
ich	doppelte
du	doppeltest
er/sie/es	doppelte
wir	doppelten
ihr	doppeltet
sie	doppelten

Perfekt
ich	habe	gedoppelt
du	hast	gedoppelt
er/sie/es	hat	gedoppelt
wir	haben	gedoppelt
ihr	habt	gedoppelt
sie	haben	gedoppelt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gedoppelt
du	hattest	gedoppelt
er/sie/es	hatte	gedoppelt
wir	hatten	gedoppelt
ihr	hattet	gedoppelt
sie	hatten	gedoppelt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

doppelte Verneinung: double négation

doppelte Haushaltsführung: frais м. мн. de double résidence

doppelte Staatsangehörigkeit: double nationalité ж.

das Doppelte: le double

der doppelte Umfang/die doppelte Menge: deux fois le périmètre/la quantité

die doppelte Menge Mehl: le double de farine

auf das Doppelte steigen Kosten:: doubler

das doppelte Gehalt: le double salaire

einfache/doppelte Buchführung: comptabilité en partie simple/double

etw auf das Doppelte verteuern: augmenter le prix de qc du simple au double

eine Erweiterung auf das Doppelte: un doublement

das ist eine doppelte Moral: c'est avoir deux poids deux mesures

eine Vergrößerung auf das Doppelte: un agrandissement en deux fois plus grand

geben Sie mir das Doppelte davon!: donnez-m'en le double !

die doppelte Belastung durch Beruf und Kinder: la double charge que représentent le métier et les enfants

ich hätte gern eine doppelte Portion Spaghetti: je voudrais une double portion de spaghettis

das Benzin hat sich auf das Doppelte verteuert: le prix de l'essence a été multiplié par deux

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der grüne Schildhintergrund deutet den fruchtbaren Boden an, der teilweise dem Meer und, worauf der doppelte silberne Wellenbalken hinweist, der Eider abgewonnen wurde.

de.wikipedia.org

Die Entwertung der Fahrkarten erfolgte auf den meisten Stationen durch doppelte Lochung bei gleichzeitiger Einpressung des aus zwei Buchstaben bestehenden Stationskürzels, der Zangennummer und des Datums.

de.wikipedia.org

Die Nockenwelle wird durch eine doppelte Rollenkette angetrieben.

de.wikipedia.org

Dieses „doppelte Bodenrecht“ () stellt ein abgeschwächtes Geburtsortsprinzip dar.

de.wikipedia.org

Es kommen aber auch doppelte, zusammengesetzte Stellwände vor.

de.wikipedia.org